1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:01:32,711 --> 00:01:33,636
ආයුබෝවන්.

3
00:01:33,716 --> 00:01:34,726
ආයුබෝවන්.

4
00:01:34,870 --> 00:01:38,434
අයිකේ මිශ්‍රා
ඉන්දීය තානාපති කාර්යාලයේ නියෝජ්‍ය කවුන්සිලය.

5
00:01:38,861 --> 00:01:39,907
යන්න.

6
00:01:39,987 --> 00:01:40,887
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:01:45,250 --> 00:01:47,416
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

8
00:01:47,496 --> 00:01:48,371
එන්න.

9
00:02:06,485 --> 00:02:07,579
ආයුබෝවන්.

10
00:02:07,659 --> 00:02:08,741
ආයුබෝවන්.

11
00:02:09,412 --> 00:02:11,301
කරුණාකර, අසුනක් ගන්න, මිස්රා.

12
00:02:19,230 --> 00:02:21,859
මිස්ටර් ඔබ දන්නා පරිදි.
දැන් දේවල් වඩාත් සංකීර්ණයි.

13
00:02:24,390 --> 00:02:27,088
ප්‍රාදේශීය පුවත්පත් වලත් ඔක්කොම ඉවරයි.

14
00:02:27,662 --> 00:02:30,561
ඔබ දන්නවා අපි ජීවත් වෙන්නේ
මෙහි ගතානුගතික සමාජයක්.

15
00:02:30,879 --> 00:02:33,799
මෙය කිහිප දෙනෙකුට අපහසුතාවයක් ඇති කළ හැකිය.

16
00:02:34,491 --> 00:02:35,349
මට තේරෙනවා.

17
00:02:36,388 --> 00:02:40,369
ඔබට තීරණය කිරීමට පැය භාගයක් තිබේ
ඔබට ඔහුට ඕනෑම නීතිමය සහායක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

18
00:02:41,338 --> 00:02:43,915
අපි ළඟදීම ඔහුට විරුද්ධව චෝදනා ගොනු කරනවා.

19
00:02:57,911 --> 00:02:58,886
සමීර් මහතා.

20
00:03:08,482 --> 00:03:10,475
මම ඉන්දියානු තානාපති කාර්යාලයෙන්.

21
00:03:10,555 --> 00:03:13,718
නියෝජ්‍ය කටයුතු කවුන්සිලය, අයිකේ මිශ්‍රා.

22
00:03:15,894 --> 00:03:17,378
ඔබ අපේ උදව් ඉල්ලුවා...

23
00:03:17,458 --> 00:03:18,644
...ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

24
00:03:18,724 --> 00:03:23,521
බලන්න සමීර්, ඉන්දීය තානාපති කාර්යාලය
ලොකුවට මැදිහත් වෙන්න බෑ...

25
00:03:23,601 --> 00:03:26,180
... සිවිල් ජනතාව සම්බන්ධයෙන් දේශීය කාරණාවලදී.

26
00:03:26,613 --> 00:03:29,441
සහ පැහැදිලිවම, ඔබ එසේ නොවේ
රාජ්ය තාන්ත්රික ප්රතිශක්තියක් ඇත.

27
00:03:30,090 --> 00:03:33,636
ඔබ යම් ආකාරයක උදව්වක් සොයන්නේ නම්
තානාපති කාර්යාලයෙන්...

28
00:03:35,029 --> 00:03:36,992
...එහෙනම් මට හැම විස්තරයක්ම ඕන.

29
00:03:37,072 --> 00:03:38,618
සහ සම්පූර්ණ සත්යය.

30
00:03:40,650 --> 00:03:41,939
මුල සිට ආරම්භ කරන්න.

31
00:03:48,998 --> 00:03:51,676
'ඔබ එක්වනු ඇත
මට දවස් දෙකකින්.'

32
00:03:56,820 --> 00:03:59,390
මට මගේ නාර්ගීස්ව ආපහු ඕන. ඒක තමයි.

33
00:04:26,498 --> 00:04:31,443
සමීර් කියන විදියට මට ඉඟියක් තියෙනවා
යාන්ත්‍රික හා ඉලෙක්ට්‍රොනික ඉංජිනේරු...

34
00:04:31,663 --> 00:04:36,084
නමුත් මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්
පරිගණක හා සම්බන්ධද?

35
00:04:36,541 --> 00:04:39,395
ව්යාපාර ආයතන
පරිගණක වල ක්‍රියාත්මක වන...

36
00:04:39,475 --> 00:04:41,852
... බලන එක මගේ වැඩක්
ඒවා හරියට ක්‍රියාත්මක වෙනවා කියලා.

37
00:04:41,932 --> 00:04:44,126
සම්බන්ධ ගැටළු විසඳීම
පරිගණක, ධාවන රෝග විනිශ්චය...

38
00:04:44,303 --> 00:04:46,019
පරිගණක සඳහා වෛද්‍යවරයකු යන්නෙහි තේරුම.

39
00:04:46,496 --> 00:04:47,866
ඔහු ඉංජිනේරුවෙකු වුවද.

40
00:04:49,264 --> 00:04:50,405
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි හරී.

41
00:04:51,422 --> 00:04:52,896
අපිත් නාර්ගීස්ට එකක් ගත්තා.

42
00:04:52,976 --> 00:04:54,252
භයානක කාලයක් ඉතිරි කරයි.

43
00:04:54,332 --> 00:04:56,003
බිල්පත් ගෙවීම, වියදම් ලුහුබැඳීම...

44
00:04:56,439 --> 00:04:57,844
සියල්ලට මිනිත්තු කිහිපයක් ගතවේ.

45
00:04:58,279 --> 00:04:59,483
මෙන්න ඇය.

46
00:05:09,712 --> 00:05:10,775
හලෝ නැන්දා.

47
00:05:11,178 --> 00:05:11,935
හලෝ මාමේ.

48
00:05:12,015 --> 00:05:12,851
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

49
00:05:13,649 --> 00:05:15,587
ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන සතුටුයි.

50
00:05:16,251 --> 00:05:17,040
ඉඳ ගන්න.

51
00:05:17,120 --> 00:05:18,266
ඒ සමීර්.

52
00:05:21,939 --> 00:05:22,944
ආයුබෝවන්.

53
00:05:23,333 --> 00:05:24,285
එන්න.

54
00:05:27,171 --> 00:05:28,084
වාඩිවෙන්න පුතේ.

55
00:05:28,361 --> 00:05:29,240
වාඩි වෙන්න.

56
00:05:30,893 --> 00:05:32,927
අපි වයසක අයට දැනටමත් වචනයක් තිබුණා.

57
00:05:33,007 --> 00:05:34,657
ඒත් ඔයාලා පුදුම වෙනවා ඇති...

58
00:05:34,737 --> 00:05:40,451
අපේ විවාහය ප්‍රේම විවාහයක් වුනාට...

59
00:05:40,531 --> 00:05:42,932
...අපි මේ රැස්වීම උපක්‍රම කරනවා.

60
00:05:43,529 --> 00:05:48,027
ඒ සියල්ල සොයා ගැනීමයි
මම වගේ පුදුමාකාර ජීවිත සහකරුවෙක්.

61
00:05:48,547 --> 00:05:50,264
එක් මාර්ගයක් හෝ වෙන එකක්.

62
00:05:53,683 --> 00:05:55,707
මේ අමිහිරි අවස්ථා වෙනුවට...

63
00:05:55,787 --> 00:05:57,393
අපි හරි සංවාදයක් කරමු.

64
00:05:57,921 --> 00:05:59,331
ඔහුව මළුවට ගෙන යන්න, ආදරණීය.

65
00:06:00,983 --> 00:06:02,211
යන්න පුතේ.

66
00:06:08,144 --> 00:06:08,941
වාඩි වෙන්න.

67
00:06:09,021 --> 00:06:09,932
ඔබ මුලින්ම.

68
00:06:27,768 --> 00:06:29,487
මම ඔබෙන් කෙලින්ම ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

69
00:06:30,917 --> 00:06:31,816
ඔව්.

70
00:06:33,279 --> 00:06:35,535
ඔබ මෙම විවාහයට කැමතිද?
පවුලේ පීඩනය යටතේ?

71
00:06:36,808 --> 00:06:38,800
මම කිව්වේ සමහර විට ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවා ඇති.

72
00:06:39,519 --> 00:06:40,896
අනියම් සම්බන්ධයක මෙන්.

73
00:06:41,795 --> 00:06:45,608
අනික ඔයා මාව බඳිනවා
ඔබේ පවුලට ඔබ කැමති නිසා.

74
00:06:47,096 --> 00:06:49,919
කවුද කිව්වේ මට ඔයාව බඳින්න ඕන කියලා?

75
00:06:51,613 --> 00:06:53,661
කවුරුත් එහෙම කිව්වේ නෑ...

76
00:06:53,741 --> 00:06:58,063
මම කියන්නේ ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මාව විවාහ කරගන්න.

77
00:06:58,455 --> 00:07:02,208
ඔයා එහෙම කියන්නේ මොකද
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?

78
00:07:03,944 --> 00:07:06,317
ඇයි මම ඔයාව දකින්නේ
මට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා නම් නැවත ආරම්භ කරන්න?

79
00:07:07,272 --> 00:07:08,014
සමාවෙන්න...

80
00:07:08,094 --> 00:07:08,773
ලෙස...

81
00:07:08,853 --> 00:07:09,941
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

82
00:07:10,021 --> 00:07:12,859
පැතිකඩක් වැනි දෙයක්
ගැලපීමක් සෙවීමට භාවිතා කරයි...

83
00:07:12,939 --> 00:07:14,061
මට තේරුණා.

84
00:07:15,536 --> 00:07:16,242
ජීව දත්ත.

85
00:07:16,322 --> 00:07:17,425
ජීව දත්ත, ඔව්.

86
00:07:18,394 --> 00:07:22,873
මම රැකියාවක් කළත් මට දැනෙනවා
මම නැවත නැවතත් අයදුම් කරනවා වගේ.

87
00:07:22,953 --> 00:07:23,694
මටත්.

88
00:07:23,889 --> 00:07:27,383
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
අවම වශයෙන් අපට පොදු දෙයක් තිබේ.

89
00:07:30,283 --> 00:07:34,735
මම මේ කිව්වේ නිකන් නිසා
මගේ යාළුවෙක් හිටියා මේක අත්දැකපු.

90
00:07:35,496 --> 00:07:40,379
ඔවුන්ගේ විවාහයෙන් වසරකට පසු ඔහුගේ බිරිඳ
ඇය තම හිටපු පෙම්වතාට ආදරය කරන බව තේරුම් ගත්තාය.

91
00:07:41,105 --> 00:07:42,724
ඇය නැවත ඔහු වෙත ගියාය.

92
00:07:42,804 --> 00:07:45,437
පවුල් එකට
විවාහ උත්සවයට මිලියන 2ක් වියදම් කළා.

93
00:07:46,454 --> 00:07:47,983
ඒ නිසා ටිකක් බයයි.

94
00:07:48,336 --> 00:07:51,553
මොකද කෙල්ලෝ මේවා
දවස් කොල්ලන්ට වඩා ගොඩක් වේගවත්.

95
00:07:54,418 --> 00:07:56,328
අපි වේගවත් විය යුතුයි.

96
00:07:57,130 --> 00:07:58,361
ඒකෙ වරදක් නෑ.

97
00:07:58,915 --> 00:07:59,448
මට පේනවා...

98
00:07:59,528 --> 00:08:02,479
මම කියන්නේ අපි හැසිරවිය යුතුයි
අපේ රැකියාව සහ අපේ ගෙදර.

99
00:08:02,770 --> 00:08:05,212
ඉතින් ඉක්මනට උයනවා, බස් එකක් ගන්න...

100
00:08:05,292 --> 00:08:06,056
මම එහෙම අදහස් කළේ නෑ...

101
00:08:06,136 --> 00:08:10,076
ආපසු ගෙදර එන්න, නැවත උයන්න,
තහඩු පිරිසිදු කරන්න.

102
00:08:10,243 --> 00:08:13,791
අද යුගයේ ගැහැණු ළමයින් වේගවත් විය යුතුය.

103
00:08:15,028 --> 00:08:18,190
බලන්න, ගෘහණියන් තවමත් හොඳින්.

104
00:08:18,353 --> 00:08:20,684
නමුත් වැඩ කරන කාන්තාවකට ඇති තේරීම කුමක්ද?
මෙය ගැටළුවක් නොවිය යුතුය.

105
00:08:21,164 --> 00:08:26,304
කොල්ලන්ට බැලන්ස් කරන්න බෑ වගේ
ගැහැණු ළමයින් මෙන් රැකියාව සහ නිවස.

106
00:08:27,393 --> 00:08:33,794
"ඔබ බවට පත් වූ පරිදි
මගේ හැඟීම්වල ප්‍රතිමූර්තිය."

107
00:08:42,122 --> 00:08:48,965
"ඔබ බවට පත් වූ පරිදි
මගේ හැඟීම්වල ප්‍රතිමූර්තිය."

108
00:08:49,491 --> 00:08:55,532
"මගේ හදවතේ ස්ථිර සාමාජිකයෙක්."

109
00:08:56,764 --> 00:09:03,344
"වචනවලින් පමණක් ඔබට ප්‍රශංසා කළ නොහැක."

110
00:09:04,052 --> 00:09:10,716
"ඔබ මගේ ජීවිතය බවට පත් විය."

111
00:09:11,352 --> 00:09:17,909
"ඔබ මගේ ජීවිතය බවට පත් විය."

112
00:09:18,526 --> 00:09:25,253
"ඔබ මගේ දෙවියන්, මගේ ඇදහිල්ල බවට පත් විය."

113
00:09:26,108 --> 00:09:32,430
"ඔබ මගේ ජීවිතය බවට පත් විය."

114
00:09:47,215 --> 00:09:53,654
"දෛවය ඔබව මගේ සහකාරිය කර ඇත."

115
00:09:54,260 --> 00:10:00,871
"මගේ සිහින සැබෑ වුණා වගේ."

116
00:10:01,649 --> 00:10:08,044
"මම කවදාවත් හිතුවේ නැති දේ මම ලබා ගත්තා."

117
00:10:08,817 --> 00:10:15,280
"වෙන මොකුත් නෑ
මට දැන් දෙවියන්ගෙන් අවශ්‍යයි."

118
00:10:16,612 --> 00:10:22,576
"ඔබ දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයක් වගේ."

119
00:10:23,921 --> 00:10:29,777
"මගේ සිහිනය සැබෑ විය."

120
00:10:31,221 --> 00:10:37,651
"වචනවලින් පමණක් ඔබට ප්‍රශංසා කළ නොහැක."

121
00:10:38,405 --> 00:10:44,838
"ඔබ මගේ ජීවිතය බවට පත් විය."

122
00:10:45,581 --> 00:10:51,635
"ඔබ මගේ ජීවිතය බවට පත් විය."

123
00:10:52,556 --> 00:10:59,250
"ඔබ මගේ දෙවියන්, මගේ ඇදහිල්ල බවට පත් විය."

124
00:11:00,011 --> 00:11:06,314
"ඔබ මගේ ජීවිතය බවට පත් විය."

125
00:11:06,584 --> 00:11:07,930
"ඔයා මගේ දෙවියනේ..."

126
00:11:08,010 --> 00:11:09,699
"ඔබ මගේ විශ්වාසයයි."

127
00:11:09,779 --> 00:11:13,674
"මම ඔබ ඉදිරියේ වැඳ වැටෙමි."

128
00:11:13,754 --> 00:11:15,555
"මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ආදරය විතරයි..."

129
00:11:15,635 --> 00:11:17,342
"...ඒක මගේ යුතුකම."

130
00:11:17,422 --> 00:11:20,033
"මම ඉන්නේ ආදරෙන්."

131
00:11:21,002 --> 00:11:22,771
"ඔයා මගේ දෙවියනේ..."

132
00:11:22,851 --> 00:11:24,140
"ඔබ මගේ විශ්වාසයයි."

133
00:11:24,220 --> 00:11:27,743
"මම ඔබ ඉදිරියේ වැඳ වැටෙමි."

134
00:11:28,274 --> 00:11:29,782
"මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ආදරය විතරයි..."

135
00:11:29,862 --> 00:11:32,145
"...ඒක මගේ යුතුකම."

136
00:11:32,331 --> 00:11:34,787
"මම ඉන්නේ ආදරෙන්."

137
00:11:35,601 --> 00:11:38,627
"ඔබ මගේ ජීවිතය බවට පත් විය."

138
00:11:46,209 --> 00:11:47,512
'අගමැති මන්මෝහන් සිං...'

139
00:11:47,592 --> 00:11:49,793
'...මෙන්න ඉන්දියාවේ කතා කරන්න
මුල්‍ය අර්බුද වලින් එලියට...'

140
00:11:49,873 --> 00:11:52,785
'... ඔහු ඉන්දියාවට අනතුරු අඟවයි
මන්දගාමි බලපෑම සඳහා ශක්තිමත් විය යුතුය.'

141
00:11:52,865 --> 00:11:56,542
'පසුගියදා අවපාතය ආරම්භ විය
සමහර විට දෙසැම්බර් අවසන් වීමට බොහෝ දුරයි.'

142
00:11:56,622 --> 00:12:00,213
'මුල්‍ය විශාල පහරක් එල්ල කළා,
සෙන්සෙක්ස් 20%ක් පමණ පහත වැටේ

143
00:12:01,838 --> 00:12:04,281
'මේක තමයි ලොකුම එක
මෙම යුගයේ ආර්ථික අර්බුද.

144
00:12:04,361 --> 00:12:07,877
'ආර්ථික අර්බුද ආරම්භ විය
ඇමරිකාව මුළු ලෝකයම අත්පත් කරගෙන ඇත.'

145
00:12:07,957 --> 00:12:11,127
'එකම අංශයක් නැහැ
එය මෙම ගැටලුවට මුහුණ දෙයි.'

146
00:12:11,207 --> 00:12:13,141
'මන්මෝහන් සිං ආණ්ඩුවට පුළුවන්ද...'

147
00:12:13,221 --> 00:12:14,915
'...රටේ ආර්ථිකය සුරකිමු
මෙම මූල්‍ය අර්බුදයෙන්.'

148
00:12:14,995 --> 00:12:18,540
'ආර්ථිකය කලින් සහ
අවපාතයේ නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කරන ලදී.

149
00:12:18,798 --> 00:12:21,838
'ඉන්දියානු ආර්ථිකය
හොඳ තත්ත්වයේ නැහැ.'

150
00:12:21,918 --> 00:12:24,705
'සියලු උත්සාහයන් ඉටු කරන්න
මේ අර්බුද පාලනය කරන්න...'

151
00:12:24,785 --> 00:12:27,804
'... GDP සංඛ්‍යා තියෙනවා
තත්ත්වය හෙළි කළේය.'

152
00:12:27,884 --> 00:12:32,420
'ඉල්ලමක් නැති බව කඩ හිමියෝ කියති...'

153
00:12:34,042 --> 00:12:34,604
ආයුබෝවන්.

154
00:12:34,684 --> 00:12:37,209
සමීර් මේ පැරග්
Agarwal and Sons වෙතින්.

155
00:12:37,289 --> 00:12:38,914
ඔව්, සර්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

156
00:12:38,994 --> 00:12:41,425
සමීර් මම කතා කරන්නේ
මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

157
00:12:41,875 --> 00:12:43,985
අපට ඔබේ අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ලබන මාසයේ සිට සේවා.

158
00:12:45,161 --> 00:12:48,281
ඔබගේ පොරොත්තු ගෙවීම් කුමක් වුවත්
කරුණාකර පැමිණ ඒවා එකතු කරන්න.

159
00:12:48,551 --> 00:12:51,838
ඇයි සර්?
මම හෝ මගේ කණ්ඩායම ... වැරැද්දක් කළාද?

160
00:12:52,086 --> 00:12:54,190
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ සමීර්.
එය කළමනාකාරිත්වයේ තීරණයයි.

161
00:12:54,270 --> 00:12:55,615
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණි.

162
00:12:55,695 --> 00:12:56,783
සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

163
00:13:04,914 --> 00:13:05,959
මොකද උනේ සමීර් සර්?

164
00:13:43,940 --> 00:13:46,099
ඒයි... මොකද වුණේ?

165
00:13:47,275 --> 00:13:48,292
සිදුවුයේ කුමක් ද?

166
00:13:50,832 --> 00:13:52,313
කවුරුහරි වැරදි විදිහට හැසිරුණාද?

167
00:13:53,080 --> 00:13:54,962
ඒයි...මොනවද බලන්නේ?

168
00:13:55,834 --> 00:13:57,066
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

169
00:13:57,146 --> 00:13:58,200
- සමීර්!
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

170
00:13:58,280 --> 00:14:00,858
- සමීර්!
- එයාව දාලා යන්න.

171
00:14:00,938 --> 00:14:02,677
- එයාව දාලා යන්න.
- එලියට එන්න.

172
00:14:02,757 --> 00:14:03,911
ඔයාට පිස්සු ද?

173
00:14:04,333 --> 00:14:06,906
නෑ සමීර් කවුරුත් මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

174
00:14:07,893 --> 00:14:09,408
එහෙනම් ඇයි අඬන්නේ?

175
00:14:11,020 --> 00:14:12,576
මට සමාවෙන්න සමීර්.

176
00:14:14,237 --> 00:14:17,570
ඇයි ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ, සොඳුරිය?

177
00:14:18,416 --> 00:14:19,595
මාව අයින් කළා.

178
00:14:20,904 --> 00:14:23,914
ඔවුන් 16 දෙනෙකු සේවයෙන් පහ කළා
විවිධ දෙපාර්තමේන්තු වලින්.

179
00:14:23,994 --> 00:14:26,598
මම හිතුවේ නෑ මගේ රස්සාව නැති වෙයි කියලා ඒත්...

180
00:14:27,013 --> 00:14:29,614
නමුත් මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

181
00:14:30,728 --> 00:14:32,901
මුළු ලෝකයම මේ අර්බුදයට මුහුණ දෙනවා.

182
00:14:33,578 --> 00:14:36,021
බය වෙන්න එපා මම ඉන්නවා.

183
00:14:36,732 --> 00:14:37,853
ඔයාට හරි ද?

184
00:14:43,028 --> 00:14:43,686
ඉදිරියට එන්න.

185
00:14:44,367 --> 00:14:45,541
එන්න අපි ගෙදර යමු.

186
00:15:18,303 --> 00:15:21,914
ඔබ පුරවා ඇත
රැකියා ඉල්ලුම් පත්රය.

187
00:15:22,236 --> 00:15:26,118
ඉන්දියන්... ලක්නව්... ඔයාගෙ ෆෝම් දෙකම මං ගාව තියෙනවා.
නියමයි.

188
00:15:26,567 --> 00:15:28,262
ඡායාරූප ද අමුණා ඇත. නියමයි.

189
00:15:28,481 --> 00:15:31,249
සමීර්, ඒක රුපියල් 5000ක් වෙනවා.

190
00:15:42,960 --> 00:15:43,867
අක්බර්.

191
00:15:47,539 --> 00:15:50,512
බය වෙන්න එපා අපි වැඩේට එන්නම්.

192
00:15:52,233 --> 00:15:53,302
අවංකවම...

193
00:15:55,959 --> 00:15:58,869
මම හිතනවා ඔයාට රස්සාවක් ලැබෙයි කියලා
මාස දෙකකින් මෙන්න...

194
00:15:58,949 --> 00:16:01,069
...ඔයාට අම්මයි තාත්තයි එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

195
00:16:02,232 --> 00:16:05,725
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
එහි නවාතැන්.

196
00:16:07,493 --> 00:16:10,697
නෝමන් විදේශ රටකි
අපි කිසිවක් නොදන්නා ගැන.

197
00:16:10,777 --> 00:16:13,886
ඔබ වටා,
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

198
00:16:14,495 --> 00:16:17,415
මට ඔයා නැතුව මෙතන ඉන්න හිතාගන්න බෑ.

199
00:16:17,761 --> 00:16:22,476
ඔව්, නමුත් මට මුලින්ම යා හැකි නම් පමණි
සහ නවාතැන් පරීක්ෂා කරන්න...

200
00:16:24,036 --> 00:16:25,012
සමීර්...

201
00:16:26,340 --> 00:16:28,602
මම ලේඛන කටයුතු ආරම්භ කළා.

202
00:16:29,301 --> 00:16:32,484
ඉදිරි දින දෙක තුළ ඔබ දෙදෙනා
නව ජීවිතයක් මත ආරම්භ වනු ඇත.

203
00:16:33,452 --> 00:16:35,161
වත්මන් තත්ත්වය දෙස බලන විට...

204
00:16:35,722 --> 00:16:39,990
... පිරිනැමිය හැක්කේ අරාබි රටවලට පමණි
එවැනි තත්වයන් තුළ මහත වැටුපක්.

205
00:16:40,295 --> 00:16:41,651
ලෝකයේ කෑගසන අවපාතය.

206
00:16:41,731 --> 00:16:45,270
ඒත් ඒ කෑගහනවා
නෝමන්ගේ තෙල් ළිංවල ගිලී යයි.

207
00:16:46,259 --> 00:16:46,937
නියමයි.

208
00:16:59,384 --> 00:17:00,335
තාත්තා.

209
00:17:09,136 --> 00:17:12,137
නෝමන් වෙත යාම අත්‍යවශ්‍යද?

210
00:17:14,124 --> 00:17:15,829
මෙහෙ රස්සාවල් නෑ අප්පච්චි.

211
00:17:16,127 --> 00:17:17,262
මාස 3ක් ගියා.

212
00:17:19,233 --> 00:17:22,095
මට දැන් ඕන තැනක හරි.

213
00:17:26,557 --> 00:17:28,107
මගේ ඉතුරුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද ...

214
00:17:28,187 --> 00:17:29,081
අනේ තාත්තේ.

215
00:17:30,603 --> 00:17:33,924
මම ඔයාවයි අම්මවයි දන්නවා
අපි වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි.

216
00:17:35,821 --> 00:17:38,610
ඒත් මම ඒක පැත්තකට දැම්මා
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා මුදල්.

217
00:17:39,397 --> 00:17:41,438
හදිසි අවස්ථාවකදී දෙවි පිහිටයි...

218
00:17:43,141 --> 00:17:45,390
කෙසේ වෙතත්, එය මුදල් ගැන පමණක් නොවේ.

219
00:17:45,470 --> 00:17:48,045
අපි තවත් නිකන් ඉඳගත්තොත්
අපි සටන් කිරීමට පටන් ගනිමු.

220
00:17:54,311 --> 00:17:55,916
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

221
00:17:56,780 --> 00:17:58,448
ඇති තරම් ඉතිරි කර ගත් පසු මම නැවත එන්නෙමි.

222
00:18:47,810 --> 00:18:48,780
එන්න ඇතුලට එන්න.

223
00:18:48,860 --> 00:18:49,907
ආයුබෝවන්.

224
00:18:49,987 --> 00:18:50,831
ආයුබෝවන්.

225
00:18:51,009 --> 00:18:51,922
වාඩි වෙන්න.

226
00:18:52,160 --> 00:18:53,450
- නදීම් සර්.
- සමීර්.

227
00:18:54,065 --> 00:18:55,670
- එන්න.
- ආයුබෝවන්.

228
00:18:56,377 --> 00:18:59,718
සුභ පැතුම්, නාර්ගීස්,
ඔබගේ තහවුරු කිරීමේ ලිපිය පැමිණ ඇත.

229
00:19:00,195 --> 00:19:01,538
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

230
00:19:01,618 --> 00:19:03,122
ඔබ හෙට පිටත් විය යුතුයි.

231
00:19:04,941 --> 00:19:07,100
සමීර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

232
00:19:07,459 --> 00:19:09,390
ඔබගේ ඇතුල් වනු ඇත
දින කිහිපයක් ද.

233
00:19:09,688 --> 00:19:12,130
තව දවස් දෙකයි?

234
00:19:12,476 --> 00:19:13,078
ඔව්.

235
00:19:13,158 --> 00:19:15,348
ඔය කියන්නේ නාර්ගීස්ටයි මටයි එකට යන්න බෑ.

236
00:19:17,202 --> 00:19:20,606
බලන්න නාර්ගීස් කවදාවත්
තනියම ලක්නව් වලින් පිටත් වුනා.

237
00:19:20,686 --> 00:19:23,928
ඉතින් අපිට එකට යන්න පුළුවන් නම්,
මට ඇයට පදිංචි වීමට උදව් කළ හැකිය.

238
00:19:25,049 --> 00:19:26,689
ඇය තනිවම කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

239
00:19:26,992 --> 00:19:30,583
ඔබට සමීර්, ඔබ දෙදෙනාම පෙනෙනවා
වෙනම සමාගම්වල අයදුම් කර ඇත.

240
00:19:31,115 --> 00:19:33,855
තහවුරු කිරීම කවුරුන් හෝ ලබා ගනී
මුලින්ම යන්න වෙනවා.

241
00:19:35,322 --> 00:19:38,108
ඇය දැන් නොගියොත් අපි යමු
ඇය වෙනුවෙන් වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගත යුතුය.

242
00:19:38,188 --> 00:19:39,568
තවත් මාසයක් ගෙවී ගියේය.

243
00:19:39,983 --> 00:19:41,492
ඔයා කිව්වොත් මම ඒක කරන්නම්.

244
00:19:43,077 --> 00:19:44,045
කමක් නෑ.

245
00:19:45,459 --> 00:19:47,839
තව ටික දවසකින් ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙයි.

246
00:19:54,018 --> 00:19:57,922
කලබල වෙන්න එපා. නාර්ගීස් තනියම යන්නේ නැහැ.

247
00:19:58,254 --> 00:19:59,975
ඇය වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ ගමන් කරනු ඇත.

248
00:20:01,322 --> 00:20:03,606
දැන්, මම ඇයට තහවුරු කිරීමක් එවන්නද?

249
00:20:05,529 --> 00:20:06,705
ඒකට කමක් නැහැ.

250
00:20:14,256 --> 00:20:15,606
මෙතන අත්සන් කරන්න.

251
00:20:24,495 --> 00:20:26,051
- ආයුබෝවන් ආදරණීය.
- ආයුබෝවන් අම්මා.

252
00:20:26,949 --> 00:20:28,270
ඔබ ගැන බලාගන්න.

253
00:20:32,268 --> 00:20:33,358
ආයුබෝවන්.

254
00:20:33,531 --> 00:20:35,756
ගොඩ වූ වහාම අමතන්න.
යන්න.

255
00:20:40,552 --> 00:20:41,417
මට යන්න පුළුවන්ද?

256
00:20:42,109 --> 00:20:42,930
නෑ...

257
00:20:44,577 --> 00:20:46,743
නමුත් අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

258
00:20:47,843 --> 00:20:50,119
ගොඩ වූ වහාම අමතන්න.

259
00:20:56,276 --> 00:20:58,303
නාර්ගීස්...එන්න.

260
00:21:36,656 --> 00:21:37,991
- සමීර්.
- ඔව්, අම්මා.

261
00:21:38,462 --> 00:21:40,413
නාර්ගීස් කතා කළාද?

262
00:21:40,627 --> 00:21:43,167
නෑ අම්මේ. ඇගේ ඉන්දියානු
අංකය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

263
00:21:43,247 --> 00:21:45,099
ඇය ඉක්මනින්ම අමතන්න
ඇයට අලුත් සිම් එකක් ලැබෙන පරිදි.

264
00:22:20,871 --> 00:22:21,598
ආයුබෝවන්.

265
00:22:21,779 --> 00:22:22,515
සමීර්.

266
00:22:23,284 --> 00:22:23,872
නාර්ගීස්!

267
00:22:23,952 --> 00:22:26,045
මට ආපහු ගෙදර එන්න ඕන සමීර්.

268
00:22:26,646 --> 00:22:28,113
නාර්ගීස්, ඔයා කොහෙද?

269
00:22:28,193 --> 00:22:31,054
මෙය තැන නොවේ
මම රැකියාවට ඉල්ලුම් කළ තැන.

270
00:22:31,434 --> 00:22:32,866
මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්ද නාර්ගීස්?

271
00:22:32,946 --> 00:22:34,951
මට ගොඩක් නරක විදියට සලකනවා සමීර්.

272
00:22:35,031 --> 00:22:37,414
- කරුණාකරලා ඇවිත් මාව ගෙදර එක්කන් යන්න.
- ඔව් නාර්ගීස්...

273
00:22:37,494 --> 00:22:39,807
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...
ඔබ වටා කවුරුන් හෝ සිටීද?

274
00:22:41,395 --> 00:22:42,497
නාර්ගීස්.

275
00:22:42,577 --> 00:22:43,773
- නාර්ගීස්.
- මාව දාලා යන්න.

276
00:22:43,853 --> 00:22:45,780
- ආයුබෝවන්...?
- මාව දාලා යන්න.

277
00:23:23,495 --> 00:23:24,429
සමීර්.

278
00:23:26,560 --> 00:23:27,670
සමීර්.

279
00:23:28,375 --> 00:23:29,434
සමීර්.

280
00:23:29,835 --> 00:23:32,049
මොකක්ද පුතේ ප්‍රශ්නේ? ඒ කවුද?

281
00:23:32,818 --> 00:23:33,696
නාර්ගීස්.

282
00:23:33,849 --> 00:23:34,803
නාර්ගීස්?

283
00:23:36,091 --> 00:23:38,056
නාර්ගීස්ට මොකද වුණේ?

284
00:23:38,136 --> 00:23:40,409
කාරණය කුමක් ද?

285
00:23:41,052 --> 00:23:42,623
ඔයා කොහේද යන්නේ?

286
00:23:43,017 --> 00:23:45,349
මට දෙයක් කියන්න.

287
00:24:05,457 --> 00:24:06,605
මගේ බිරිඳ කොහෙද?

288
00:24:07,443 --> 00:24:09,615
නාර්ගීස් කතා කළ අතර ඇය ඉතා බියට පත් වූවාය.

289
00:24:10,313 --> 00:24:12,775
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගිය බව ඇය පැවසුවාය
ඒ වෙනුවට වෙනත් තැනක...

290
00:24:12,855 --> 00:24:13,835
... සමාගම ඔබ
ඇයට රැකියාවක් ලබා දෙන බව කියා සිටියාය.

291
00:24:14,346 --> 00:24:15,931
ඔබ මගේ බිරිඳ යැව්වේ කොහේද?

292
00:24:16,706 --> 00:24:19,868
ඇයි මම ඇයව කොහේ හරි යවන්නේ සමීර්?
මම ඇය ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

293
00:24:21,404 --> 00:24:22,518
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ...

294
00:24:22,598 --> 00:24:26,489
...ඒත් පස්සේ මම හිතුවා
තත්වය මා විසින්ම තක්සේරු කිරීම.

295
00:24:27,408 --> 00:24:30,148
මගේ නියෝජිතයා උදේ කෝල් කළා...

296
00:24:30,847 --> 00:24:32,328
ඔහු පැවසුවේ එම කාන්තාව...

297
00:24:32,408 --> 00:24:37,347
තේරුම, නාර්ගීස්, ඇය කවදාවත්
පිකප් පොයින්ට් එකට ආවා

298
00:24:37,427 --> 00:24:40,114
ගුවන් තොටුපලෙන් පිටත
ඇය කළ යුතුව තිබූ පරිදි.

299
00:24:40,299 --> 00:24:41,545
ඔහු එහි කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.

300
00:24:41,625 --> 00:24:43,067
ඇය නොපැමිණි බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

301
00:24:44,368 --> 00:24:45,323
ඇයව උස්සාගත්තේ කවුද?

302
00:24:45,403 --> 00:24:46,250
මම දන්නේ නැහැ.

303
00:24:46,330 --> 00:24:47,939
නදීම්, අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

304
00:24:48,019 --> 00:24:50,455
ඔබ අදහස් කරන්නේ සමහර නාඳුනන අයයි
ඇයව රැගෙන යනු ඇත ...

305
00:24:50,880 --> 00:24:52,312
... ඇය ඔවුන් සමඟ යයි.

306
00:24:53,449 --> 00:24:54,395
මේ අය කවුද?

307
00:24:54,475 --> 00:24:59,013
නාර්ගීස් ඉන්න තැන ගැන දන්නවනම්
අපට ඇයව සොයා යා හැක.

308
00:24:59,093 --> 00:25:01,071
ඇය කොහේදැයි අපි නොදන්නා විට,
අපි ඇයව සොයන්නේ කොහේද?

309
00:25:01,151 --> 00:25:02,344
ඔබ ඇයව සොයා යන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

310
00:25:02,505 --> 00:25:04,878
අපි ඇයගෙන් සියලු විස්තර ලබා ගනිමු,
චෞද්රි සර්.

311
00:25:04,958 --> 00:25:09,604
නමුත් ඔබේ ලේලියගේ
විදේශ රටක අතුරුදහන් විය.

312
00:25:09,684 --> 00:25:11,942
ඔබ නොමන් වෙත යා යුතුය
සහ උදව් ගන්න...

313
00:25:12,022 --> 00:25:15,672
...ඉන්දියානු තානාපති කාර්යාලය සහ ප්‍රාදේශීය පොලිසිය
සහ මේකේ පහළට යන්න.

314
00:25:16,322 --> 00:25:18,889
මම Noman වෙත ඊළඟ ගුවන් යානයේ නොමැති නම්

315
00:25:18,969 --> 00:25:21,953
එවිට මම ඔබව අඩු කරමි
සහ ඔබේ කඩය අළු.

316
00:25:22,262 --> 00:25:27,882
මට ව්‍යාපාරයක් ලබා දෙන ලෙස ඔබේ නොමානි නියෝජිතයාට කියන්න,
සංචාරක හෝ වෙනත් වීසා.

317
00:25:27,962 --> 00:25:30,518
මට එයාගේ නම, ලිපිනය ඕනේ,
සහ දුරකථන ලිපිනය.

318
00:25:30,598 --> 00:25:32,248
මාව දැන්ම නෝමන් ගාවට එවන්න.

319
00:25:33,865 --> 00:25:34,695
මම දෙයක් කරන්නම්.

320
00:25:34,775 --> 00:25:38,004
මට දැන් ඔහුගේ විස්තර දෙන්න.

321
00:25:38,506 --> 00:25:39,820
මෙන්න, එය ලියන්න.

322
00:26:41,132 --> 00:26:42,402
සංචාරක වීසා.

323
00:26:43,578 --> 00:26:44,564
කැමරාව.

324
00:26:49,469 --> 00:26:50,288
ඉදිරියට යන්න.

325
00:26:53,918 --> 00:26:54,908
වම් අත.

326
00:27:13,494 --> 00:27:14,297
චලනය කරන්න.

327
00:27:14,476 --> 00:27:15,570
යන්න, යන්න.

328
00:27:39,169 --> 00:27:39,944
ටැක්සි.

329
00:27:44,576 --> 00:27:46,554
සුභ පැතුම්, තරුණයා.

330
00:27:54,645 --> 00:27:56,735
පකිස්ථානුද? හින්දි ද?

331
00:27:57,088 --> 00:27:57,738
හින්දි.

332
00:27:57,818 --> 00:27:58,970
පුදුම සහගතයි.

333
00:27:59,050 --> 00:28:01,938
ඒ වගේම මම උස්මාන් හමීඩ් අලි මුරාද්.

334
00:28:02,275 --> 00:28:04,801
Noman වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
එන්න, එන්න.

335
00:28:08,675 --> 00:28:11,654
මට හදිසි ඇමතුමක් අවශ්‍යයි
කාඩ්පතක් හෝ මට PCO එකක් සොයා දෙන්න.

336
00:28:12,234 --> 00:28:15,356
එය ගත වන්නේ විනාඩි 10 ක් පමණි.
මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.

337
00:28:38,357 --> 00:28:40,363
එතන.

338
00:28:54,295 --> 00:28:57,402
26,000 සඳහා ඉන්දියානු මුදල් හුවමාරුව

339
00:28:59,781 --> 00:29:00,451
විදේශ ගමන් බලපත්රය.

340
00:29:06,518 --> 00:29:08,926
රියාඩ් 350ක් රුපියල් 260,000කට.

341
00:29:09,357 --> 00:29:10,409
ඔබ ඉන්දියානුවෙක්ද?

342
00:29:10,625 --> 00:29:11,344
පකිස්ථානය.

343
00:29:13,649 --> 00:29:14,970
ඒ වගේම ඇමතුම් කාඩ්පතක්.

344
00:29:15,378 --> 00:29:16,049
ඔව්.

345
00:29:43,519 --> 00:29:45,133
'ඔයාට තියෙන නම්බර් එක
ඩයල් කරා ළඟා විය නොහැක.'

346
00:29:46,946 --> 00:29:49,263
'ඔයාට තියෙන නම්බර් එක
ඩයල් කරා ළඟා විය නොහැක.'

347
00:30:32,797 --> 00:30:34,258
මාව මේ ලිපිනයට ගෙනියන්න.

348
00:30:34,691 --> 00:30:35,703
මෙම ලිපිනය.

349
00:30:35,783 --> 00:30:37,407
නමුත් මෙම ලිපිනය නිවැරදි නොවේ.

350
00:30:38,108 --> 00:30:40,242
ප්‍රදේශ කේතය වැරදියි.

351
00:30:40,322 --> 00:30:41,965
ඔබ වැරදි ප්‍රදේශ කේතය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

352
00:30:42,045 --> 00:30:46,877
Noman හි ලිපිනය
ප්‍රදේශ කේතයට අනුව වේ.

353
00:30:47,171 --> 00:30:49,860
මම අවුරුදු 21ක් කුලී රියක් පදවනවා...

354
00:30:49,940 --> 00:30:51,806
නමුත් මේ කේතය මීට පෙර දැක නැත.

355
00:30:52,005 --> 00:30:53,761
කරුණාකර, ඔබට යමෙකුගෙන් අසන්න පුළුවන්ද?

356
00:30:53,841 --> 00:30:55,196
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

357
00:30:55,276 --> 00:30:58,172
බිලාල්, දුරකථන නාමාවලිය.

358
00:30:59,539 --> 00:31:00,628
ඔයාට ස්තූතියි.

359
00:31:01,337 --> 00:31:07,459
අපේ නගරයේ නූර් සබා ප්‍රදේශ 26ක් තියෙනවා.

360
00:31:07,539 --> 00:31:09,034
කේත 26 කින්.

361
00:31:10,167 --> 00:31:11,568
ඔබේ 27 වැනියා.

362
00:31:12,562 --> 00:31:13,859
එවැනි කේතයක් නොමැත.

363
00:31:13,939 --> 00:31:15,892
බලන්න. පොඩ්ඩක් බලන්න.

364
00:31:16,264 --> 00:31:18,175
ඉතින් ඔයාට මේ ලිපිනය දුන්නේ කවුරු උනත්...

365
00:31:18,255 --> 00:31:20,155
...ඇයි දුන්නේ කියලා අහන්න
ඔබ වැරදි ලිපිනය සහ කේතය.

366
00:31:30,841 --> 00:31:31,547
ආයුබෝවන්.

367
00:31:31,627 --> 00:31:32,693
- ජුනයිඩ්.
- ඔව් සමීර්.

368
00:31:32,773 --> 00:31:34,661
මම කතා කරන්නේ නෝමන් පොලිස් ස්ථානයෙන්.

369
00:31:35,007 --> 00:31:38,315
ඒ නියෝජිත නදීම්ව දුරකථනයෙන් ලබාගන්න.

370
00:31:38,395 --> 00:31:42,336
ඔහු දුන් අංකය නිසා
නියෝජිතයාගේ මාව ක්‍රියා විරහිතයි...

371
00:31:42,520 --> 00:31:44,823
... සහ ලිපිනය
ඔහු අපට දුන්නේ නැත.

372
00:31:45,039 --> 00:31:47,796
දැන් ඔහුව දුරකථනයෙන් අමතන්න.
එයාට කියන්න මම ඉන්නේ පොලිස් ස්ථානයේ කියලා.

373
00:31:48,239 --> 00:31:50,433
සමීර්, නදීම් අතුරුදහන්
ඊයේ රෑ ඉඳන්.

374
00:31:52,466 --> 00:31:55,372
පොලිසිය ප්‍රශ්න කළා
ඊයේ රෑ ඔහුට යන්න දුන්නා.

375
00:31:55,977 --> 00:31:59,912
එදා ඉඳන් එයා නැතිවෙලා.
අපි එයාව හොයන්න උත්සාහ කළා.

376
00:32:00,337 --> 00:32:02,352
මම හිතන්නේ ඔහු පැන ගියා.

377
00:32:13,340 --> 00:32:16,609
A ගොනු කිරීමට ඔවුන්ට කියන්න
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාව දැන්.

378
00:32:16,851 --> 00:32:18,244
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

379
00:32:38,627 --> 00:32:40,703
ඒක තමයි මෙතන තියෙන නීතිය.

380
00:32:45,127 --> 00:32:45,812
සර්...

381
00:32:46,199 --> 00:32:47,527
කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

382
00:32:51,824 --> 00:32:53,602
- සර්.. දන්නවනම් ඉතින්...
- නවත්වන්න.

383
00:32:59,494 --> 00:33:00,592
ඉඳ ගන්න.

384
00:33:02,244 --> 00:33:04,164
'මට ආපහු ගෙදර එන්න ඕන සමීර්.'

385
00:33:16,180 --> 00:33:17,349
ඉන්දීය තානාපති කාර්යාලය.

386
00:33:19,071 --> 00:33:20,068
කොපමණ ද?

387
00:33:20,524 --> 00:33:21,437
10.

388
00:33:23,983 --> 00:33:25,432
ස්තුතියි.

389
00:33:26,253 --> 00:33:28,794
දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ සියලු ගැටලු සමනය කරත්වා.

390
00:33:29,897 --> 00:33:32,880
මම නමාස් එකට යනවා
ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනු ඇත.

391
00:33:33,357 --> 00:33:35,682
ඔබට අවශ්‍ය නම් වහාම අමතන්න.

392
00:34:00,295 --> 00:34:01,278
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද.

393
00:34:01,358 --> 00:34:03,957
සෝනියා මහත්මිය, මගේ නම සමීර් චෞද්රි.

394
00:34:04,037 --> 00:34:05,989
මම අද ඉන්දියාවෙන් ආවා.

395
00:34:06,437 --> 00:34:09,896
මගේ බිරිඳ නාර්ගීස් චෞද්රි
මාර්තු 9 වෙනිදා මෙහි පැමිණි...

396
00:34:10,305 --> 00:34:11,595
... සහ අතුරුදහන් වී ඇත.

397
00:34:12,088 --> 00:34:15,242
නමුත් ඇය එයම ඇමතුවාය
රාත්‍රිය සහ ඉතා බියට පත් විය.

398
00:34:15,322 --> 00:34:17,931
තවද ඔවුන් තමාට අසාධාරණ ලෙස සලකන බව ඇය පැවසුවාය.

399
00:34:19,607 --> 00:34:21,447
ඇය කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත.

400
00:34:22,126 --> 00:34:25,410
මට ගොඩක් බයයි සෝනියා නෝනා.

401
00:34:26,016 --> 00:34:28,673
මම ප්‍රදේශයට පවා ගියා
පොලිස් ස්ථානය නමුත් ඔවුන් ...

402
00:34:28,753 --> 00:34:30,341
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

403
00:34:30,421 --> 00:34:34,326
මෙය ඉතා බරපතළ තත්ත්වයකි
ප්රශ්නය සහ මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

404
00:34:34,638 --> 00:34:38,311
නියෝජ්‍ය සභාව වගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කෙනෙක්
සාමාන්‍ය කටයුතු කරන්නේ මේ වගේ දේවල්.

405
00:34:38,519 --> 00:34:41,307
අවාසනාවට, ඔහු දැන් නගරයෙන් පිටත සිටී.

406
00:34:41,625 --> 00:34:43,466
මම විධිමත් එකක් කරන්නම්
දැන් ඔබෙන් පැමිණිල්ලක්...

407
00:34:43,546 --> 00:34:45,078
... සහ ඔහු පැමිණි වහාම
හෙට අනිද්දා...

408
00:34:45,158 --> 00:34:47,403
නමුත් හෙට අනිද්දා
ප්‍රමාද වැඩියි, සෝනියා මහත්මිය.

409
00:34:47,876 --> 00:34:50,307
මගේ බිරිඳ හොඳටම බය වෙලා වගේ...

410
00:34:51,196 --> 00:34:53,313
...ඒ වගේම සමාගමේ ලිපිනය ව්‍යාජ එකක්.

411
00:34:53,393 --> 00:34:57,126
ඔබ සත්‍යාපනය කිරීමට පොලිසියට අවශ්‍යයි
මගේ පැමිණිල්ල සත්‍ය බව.

412
00:34:58,412 --> 00:34:59,526
හිතන්න...

413
00:35:00,772 --> 00:35:02,086
මගේ බිරිඳ කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

414
00:35:02,166 --> 00:35:03,874
මම මෙතන දවස් දෙකක් මොකද කරන්නේ

415
00:35:05,132 --> 00:35:06,848
ඔබ පද්ධතිය හොඳින් දන්නවා.

416
00:35:06,928 --> 00:35:08,542
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

417
00:35:08,724 --> 00:35:09,504
කරුණාකර.

418
00:35:09,584 --> 00:35:11,751
සමීර් මහත්තයෝ මට තේරෙනවා.

419
00:35:12,166 --> 00:35:16,763
හරි, මම ඊමේල් එකක් එවන්නම්
ඔහුගේ පෞද්ගලික සහායකයා හදිසි බව සලකුණු කළේය...

420
00:35:16,953 --> 00:35:19,833
... සහ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
ඔබට වහාම උදව් කිරීමට.

421
00:35:20,456 --> 00:35:22,704
මට දැන් ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ එපමණයි.

422
00:35:23,007 --> 00:35:24,711
කරුණාකර ටිකක් ඉවසන්න.

423
00:35:26,777 --> 00:35:28,576
මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද?

424
00:35:28,732 --> 00:35:29,465
ඔව්.

425
00:35:29,545 --> 00:35:36,675
 786...99...72...14...

426
00:35:36,755 --> 00:35:38,988
නම මොකක්ද නම්
ඔබේ නියෝජ්‍ය කොමසාරිස්?

427
00:35:39,068 --> 00:35:41,994
- එයාගේ නම IK Mishra.
- අයිකේ මිශ්‍රා.

428
00:36:27,556 --> 00:36:28,586
ඕනෑම වාසනාවක්.

429
00:36:29,454 --> 00:36:31,002
ඔවුන් ඔබට උදව් කිරීමට යනවාද?

430
00:36:32,524 --> 00:36:33,396
දන්නේ නෑ...

431
00:36:33,476 --> 00:36:35,451
මට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනා නගරයේ නැහැ.

432
00:36:36,371 --> 00:36:38,059
ඒත් මට එයා එනකල් ඉන්න බෑ.

433
00:36:48,831 --> 00:36:49,534
බිරිඳ.

434
00:36:57,606 --> 00:36:58,704
ආයුබෝවන්.

435
00:37:01,152 --> 00:37:03,098
මෙය කුමන සෙලියුලර් සැපයුම්කරුගේ අංකයද?

436
00:37:03,643 --> 00:37:04,413
නොමල්ටෙල්.

437
00:37:04,493 --> 00:37:05,719
මගේ වගේමයි.

438
00:37:06,409 --> 00:37:07,634
ඔවුන්ට දේශීය ප්‍රදර්ශනාගාරයක් තිබේද?

439
00:37:08,526 --> 00:37:09,183
ඔවුන් එසේ කරනවා.

440
00:37:09,826 --> 00:37:10,871
ඒ වගේම ඒකත් වැඩි ඈතක නෙවෙයි.

441
00:37:11,481 --> 00:37:13,328
නමුත් එය හෙට උදෑසන විවෘත වේ.

442
00:37:15,984 --> 00:37:17,590
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ අයියේ?

443
00:37:20,054 --> 00:37:21,322
මට විශ්වාස නැහැ.

444
00:37:25,486 --> 00:37:26,697
බලන්න සමීර්...

445
00:37:29,922 --> 00:37:32,274
මට වේදනාව තේරුම් ගත හැකිය.

446
00:37:35,111 --> 00:37:38,114
නමුත් ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

447
00:37:39,892 --> 00:37:43,334
සහ අහම්බෙන් මට තියෙනවා
හෙට බයිටුසයිෆ් යන්න.

448
00:37:43,414 --> 00:37:45,181
මගේ බිරිඳ සහ දරුවා එහි ජීවත් වේ.

449
00:37:45,548 --> 00:37:47,298
අනික මට හදිස්සියෙන් යන්න වෙනවා.

450
00:37:49,339 --> 00:37:51,463
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම් පසුබට නොවන්න.

451
00:37:52,632 --> 00:37:53,995
වහාම අමතන්න.

452
00:38:05,032 --> 00:38:06,341
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

453
00:38:50,301 --> 00:38:51,053
ඔයාට ස්තූතියි.

454
00:38:54,242 --> 00:38:54,823
ඔව්.

455
00:38:55,194 --> 00:38:55,786
හින්දි.

456
00:38:56,174 --> 00:38:57,297
බංග්ලා මට කියන්න.

457
00:38:58,094 --> 00:39:00,651
මගේ ලොක්කාගේ දුරකථනය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ රේඛාව විසන්ධි වී ඇත.

458
00:39:00,731 --> 00:39:03,343
එයා මගෙන් චෙක් කරන්න කිව්වා
ගැටලුව කුමක්ද.

459
00:39:03,423 --> 00:39:04,623
බිල ගෙව්වේ නැත්නම් මම ඒක ගෙවනවා.

460
00:39:05,505 --> 00:39:06,336
අංකය?

461
00:39:06,560 --> 00:39:10,193
786021272

462
00:39:12,089 --> 00:39:13,970
පර්වේස් අල් ෂිරාසි.

463
00:39:17,018 --> 00:39:18,964
- ඔබේ ලොක්කා?
- ඔව්.

464
00:39:19,716 --> 00:39:22,371
- අංකය ඔහුට ලියාපදිංචි කර ඇත.
- ඔව්, සර්.

465
00:39:23,816 --> 00:39:26,290
බිල්පත් ලිපිනය Baitusaif දිස්ත්‍රික්කය සඳහා වේ.

466
00:39:26,370 --> 00:39:28,175
බිල ගෙවන්න මෙච්චර දුර ආවේ මොකටද?

467
00:39:28,711 --> 00:39:29,948
විනාඩියක් විතරයි.

468
00:39:35,865 --> 00:39:38,500
සමාවෙන්න සර්, මට ඕනේ
බිල්පත් ලිපිනය තහවුරු කිරීමට.

469
00:39:38,697 --> 00:39:40,087
මන්ද, බිල්පත් නම්
ලිපිනය නිවසට...

470
00:39:40,167 --> 00:39:41,475
...හා බිල වෙලා
කාර්යාලයට භාර දුන්නා...

471
00:39:41,555 --> 00:39:42,881
...එහෙනම් බිල නොගෙවිය යුතුයි.

472
00:39:44,265 --> 00:39:46,633
පර්වේස් අල් ෂිරාසි.

473
00:39:46,713 --> 00:39:51,606
ජනපදය 6, මහල් 24, ජිබිරිය නගරය.

474
00:39:51,686 --> 00:39:52,925
බයිටුසයිෆ්.

475
00:39:53,563 --> 00:39:55,617
මෙහි ලියාපදිංචි වී ඇත්තේ එක් ලිපිනයක් පමණි.

476
00:39:55,697 --> 00:39:56,961
ඒක ගෙදර ලිපිනය නේද?

477
00:39:58,726 --> 00:40:00,377
බිල ගෙවා ඇත.

478
00:40:02,142 --> 00:40:03,344
තාක්ෂණික මාර්ගය කාර්යබහුලයි.

479
00:40:03,424 --> 00:40:05,151
මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

480
00:40:13,122 --> 00:40:15,155
සෝනියා මහත්මිය. මේ සමීර් චෞද්රි.

481
00:40:15,235 --> 00:40:18,879
මිනිහගෙ නමයි ලිපිනයයි මං ගාව තියෙනවා
මගේ බිරිඳ මට කතා කළේ කාගේ අංකයයි.

482
00:40:19,813 --> 00:40:22,519
ලිපිනය Baitusaif සඳහා වේ.
මම දැන් එතනට යනවා.

483
00:40:23,037 --> 00:40:26,524
නියෝජ්‍ය සභා ජනරාල්ගෙන් පිළිතුරක්?

484
00:40:26,912 --> 00:40:28,475
තාම නෑ සමීර්.

485
00:40:28,697 --> 00:40:30,738
ඒත් එයා කියපු ගමන් මම ඔයාට කියන්නම්.

486
00:40:31,596 --> 00:40:34,142
මැඩම්, කරුණාකර ඔබට හැකි ඉක්මනින් මට උදව් කරන්න.

487
00:40:34,488 --> 00:40:36,924
මට තේරෙනවා සමීර්. අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

488
00:41:51,498 --> 00:41:52,632
පර්වේස් අල් ෂිරාසි.

489
00:41:55,478 --> 00:41:56,613
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

490
00:41:56,847 --> 00:41:58,839
යසීර් මෙහෙන්දි. ඔයා කොහේ සිට ද?

491
00:42:00,054 --> 00:42:02,726
මෙය මහල් නිවාස අංකයද? 24, මංතීරු අංකය. 6?

492
00:42:03,069 --> 00:42:03,661
ඔව්.

493
00:42:03,938 --> 00:42:06,567
ලිපිනයට අනුව මෙය
නිවස අයිති පර්වේස් අල් ෂිරාසිට...

494
00:42:06,647 --> 00:42:08,680
...ඒ වගේම මට තියෙනවා
එය ඔප්පු කිරීමට දුරකථන බිල්පත.

495
00:42:08,760 --> 00:42:09,993
කරුණාකර පර්වේස් අමතන්න.

496
00:42:10,073 --> 00:42:11,951
ඔබ වැරදි ලිපිනයකට පැමිණ ඇත.

497
00:42:12,332 --> 00:42:14,345
මම මේ සතියේ මෙහි පදිංචියට ගියා.

498
00:42:14,629 --> 00:42:16,481
ඒ අයිතිකරුගේ නිවසයි.

499
00:42:17,126 --> 00:42:20,468
ඒත් එයාගෙ නම සයීඩ් සර්. පර්වේස් නෙවෙයි.

500
00:42:39,899 --> 00:42:41,082
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

501
00:42:41,162 --> 00:42:42,051
ඒක ඔයාගේ ගෙදරද?

502
00:42:42,424 --> 00:42:44,091
මට පර්වේස් අල් ෂිරාසි හමුවීමට අවශ්‍යයි.

503
00:42:44,171 --> 00:42:45,454
ඔයා කොහෙන්ද පුතේ?

504
00:42:45,534 --> 00:42:47,862
මම Nomantel වලින්.
ඔහු බිල ගෙවා නැත.

505
00:42:48,458 --> 00:42:52,623
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය
දින 6 කට පෙර ස්ථානය සහ පිටත්ව ගියේය.

506
00:42:53,635 --> 00:42:56,935
ඔබට ඔහුගේ අලුත් තිබේද?
ලිපිනය සහ දුරකථන අංකය?

507
00:42:57,613 --> 00:42:58,776
ඔහුගේ අංකය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

508
00:42:58,856 --> 00:43:00,540
එයාගේ පරණ නම්බර් එක මගේ ළඟ තියෙනවා.

509
00:43:00,620 --> 00:43:03,224
අනික එයා දැන් කොහේ ඉන්නවද කියලා මට කිසිම අදහසක් නෑ.

510
00:43:04,737 --> 00:43:06,543
ඔබ ළඟ ඔහුගේ පින්තූරයක් තිබේද?

511
00:43:06,623 --> 00:43:07,449
පින්තූරය?

512
00:43:07,816 --> 00:43:09,843
ඇයි මම එයාගේ පින්තූරයක් තියන්නේ?

513
00:43:11,898 --> 00:43:13,206
ඔයාද...

514
00:43:14,451 --> 00:43:16,291
...කවදා හරි එයාව මේ ගෑණු කෙනා එක්ක දැක්කද?

515
00:43:19,969 --> 00:43:22,797
මා දන්නා තරමින් ඔහු මෙහි ජීවත් වූයේ තනිවමය.

516
00:43:22,978 --> 00:43:26,832
මම ඔහුව කිසිම කාන්තාවක් සමඟ දැකලා නැහැ.

517
00:43:27,289 --> 00:43:31,343
හා...ඔයා Nomantel වලින්ද
නැත්නම් මේක වෙන දෙයක්ද?

518
00:44:04,140 --> 00:44:05,917
තව ටිකක් කන්න පුතේ.

519
00:44:08,103 --> 00:44:11,483
බ්‍රාවෝ. බ්‍රාවෝ.

520
00:44:14,743 --> 00:44:15,945
සුභ පැතුම්, මාමේ.

521
00:44:16,025 --> 00:44:17,026
ගිහින් එළියේ සෙල්ලම් කරන්න.

522
00:44:31,639 --> 00:44:32,530
ඔබේ තේ බොන්න.

523
00:44:40,054 --> 00:44:41,305
මට හොඳ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

524
00:44:43,038 --> 00:44:48,856
තානාපති කාර්යාලය කිසිදු උදව්වක් ලබා නොදෙන තුරු
සහ පොලිසිය ඔබේ නඩුව ලියාපදිංචි නොකරයි ...

525
00:44:49,289 --> 00:44:54,896
...මම මගේ යාලුවට කිව්වා
ශිරාසි ගැන තොරතුරු සොයා ගන්න.

526
00:44:56,070 --> 00:44:59,369
ඔහු අපට කළ හැකි ඕනෑම උපකාරයක්
අපට ලබාගත හැක්කේ පමණි.

527
00:45:06,877 --> 00:45:09,471
ස්තුතියි, උස්මාන්.

528
00:45:11,672 --> 00:45:12,707
මම අදහස් කළේ එයයි.

529
00:45:14,401 --> 00:45:16,582
ඔයාව මේ හැමදේටම ඇදගෙන ගියාට මට සමාවෙන්න.

530
00:45:17,667 --> 00:45:22,083
මම කොහෙද යන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ. කුමක් කරන්න ද?

531
00:45:22,836 --> 00:45:24,125
කාගෙන් උදව් ඉල්ලන්නද.

532
00:45:24,821 --> 00:45:26,682
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා අයියේ.

533
00:45:27,588 --> 00:45:32,743
දෙවියන් වහන්සේ මා ඔබට උපකාර කිරීමට මාධ්‍යයක් කර ඇත.

534
00:45:33,503 --> 00:45:35,985
එයින් අදහස් කරන්නේ දෙවියන් වහන්සේ මා ගැන සතුටු වන බවයි.

535
00:45:37,220 --> 00:45:39,371
ඔයා මට කතා කරලා හරි දේ කළා.

536
00:45:40,596 --> 00:45:43,564
මේ ප්‍රශ්නය මට වදයක් විය.

537
00:45:53,596 --> 00:45:56,305
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

538
00:46:01,284 --> 00:46:02,873
ආයුබෝවන්.

539
00:46:36,348 --> 00:46:38,486
මොකක්ද අවුල උස්මාන් සර්?
ඇයි ඔබ නිහඬ?

540
00:46:39,192 --> 00:46:40,506
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

541
00:46:40,728 --> 00:46:42,174
මට කියන්න. මට තේරෙනවා.

542
00:46:46,305 --> 00:46:48,484
මම යෝජනා කරනවා අපි ඉන්න කියලා.

543
00:46:50,723 --> 00:46:54,252
අපි තානාපති කාර්යාලයට ඉඩ දිය යුතුයි
මෙම ගැටලුව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

544
00:46:55,273 --> 00:46:56,631
ඔහු ඔහුව හඳුනනවාද?

545
00:46:57,988 --> 00:47:02,010
මොකද උස්මාන්, මට බැහැ
ඕනෑම උදව්වක් බලාපොරොත්තු වන්න.

546
00:47:03,066 --> 00:47:05,101
ශිරාසි...

547
00:47:06,726 --> 00:47:08,878
ඔහු මස් වෙළඳාමේ යෙදී සිටී.

548
00:47:10,386 --> 00:47:11,397
ඉතින් කුමක් ද?

549
00:47:13,085 --> 00:47:14,406
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

550
00:47:15,375 --> 00:47:17,443
ඔහු පිම්පියෙක්.

551
00:47:18,572 --> 00:47:19,990
මේ සියල්ල නාර්ගීස්ට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

552
00:47:20,070 --> 00:47:22,723
මම කිව්වා වගේ එයා මෙහෙ වැඩට ආවා...

553
00:47:24,336 --> 00:47:25,879
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

554
00:47:27,629 --> 00:47:32,984
ශිරාසි වැනි නියෝජිතයන්
ගැහැණු ළමයින් ප්රවාහනය කිරීමට කුලී රථ භාවිතා කරන්න.

555
00:47:33,829 --> 00:47:36,445
මට පවා ඉඩ දීමට සිදු විය
ඔවුන් කිහිප වතාවක්.

556
00:47:36,863 --> 00:47:38,134
ඔවුන් භයානක මිනිසුන් ය.

557
00:47:38,420 --> 00:47:39,423
මෙය ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයයි.

558
00:47:39,795 --> 00:47:47,066
මම අල්ලාහ්ට යාඥා කරමින් සිටියේ ඔබේ
බිරිඳ මේ භයානක මිනිසුන් සමඟ නොවේ.

559
00:47:50,932 --> 00:47:52,420
මේ නාර්ගීස්.

560
00:47:52,721 --> 00:47:54,979
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

561
00:47:59,908 --> 00:48:00,593
නෑ...

562
00:48:34,123 --> 00:48:35,501
උස්මාන්

563
00:48:37,204 --> 00:48:38,718
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

564
00:48:39,732 --> 00:48:41,704
මගේ බිරිඳ සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

565
00:48:42,634 --> 00:48:44,095
කරුණාකර.

566
00:49:00,555 --> 00:49:02,273
මේ බයිතුසයිෆ්.

567
00:49:02,353 --> 00:49:04,498
අනික මේ තැන් දෙකයි.

568
00:49:04,578 --> 00:49:06,844
Bayat Ragba aur Dar Jamal.

569
00:49:06,924 --> 00:49:10,528
... සාධාරණ අවස්ථාවක් තිබෙන තැන
නාර්ගීස්ව හොයාගෙන මල්ලි.

570
00:49:10,608 --> 00:49:13,849
ඇය තවමත් අරාබි ජාතිකයෙකුට විකුණුවේ නැත්නම්.

571
00:49:14,544 --> 00:49:16,630
යා අලි, උදව් කරන්න!

572
00:49:16,768 --> 00:49:18,477
කතාව දිගටම පවත්වාගෙන යමු
මම ව්‍යාපාරිකයෙක් කියලා...

573
00:49:18,557 --> 00:49:20,338
... හා මෙතනට ආවේ විනෝද වෙන්න.

574
00:49:20,731 --> 00:49:22,710
මම මෙහි එන සෑම විටම මම ඔබේ කුලී රථය කුලියට ගන්නවා.

575
00:49:27,227 --> 00:49:28,694
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

576
00:49:33,865 --> 00:49:34,585
ආයුබෝවන්.

577
00:49:35,290 --> 00:49:36,279
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

578
00:49:54,359 --> 00:49:55,613
ආයුබෝවන්.

579
00:49:55,925 --> 00:49:57,084
එන්න, එන්න.

580
00:49:57,291 --> 00:49:58,415
ආයුබෝවන්.

581
00:50:00,543 --> 00:50:01,823
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

582
00:50:30,755 --> 00:50:33,968
ඔබ සොයන්නේ නම්
දේවදූතයෙක් පසුව ස්වර්ගය උත්සාහ කරන්න.

583
00:51:12,041 --> 00:51:12,904
ආයුබෝවන්.

584
00:51:12,984 --> 00:51:13,751
ආයුබෝවන්.

585
00:51:43,351 --> 00:51:44,380
වාඩිවෙන්න, පතන්.

586
00:51:45,358 --> 00:51:46,145
ඔයාට ස්තූතියි.

587
00:51:49,851 --> 00:51:52,972
ඔහුට අවශ්‍ය දේ බැලීමට සංචාරකයාට කියන්න.

588
00:51:53,781 --> 00:51:54,874
ඒ වගේම ඔබත්.

589
00:52:51,911 --> 00:52:53,606
ඔහු බලයි.

590
00:52:53,686 --> 00:52:54,630
ඔව්.

591
00:52:58,025 --> 00:52:58,942
සන්සුන් වෙන්න.

592
00:53:14,641 --> 00:53:17,746
ඇය වෙනත් ගනුදෙනුකරුවෙකු සමඟ කාර්යබහුලයි.

593
00:53:19,957 --> 00:53:22,041
එය විනාඩි 10 ක් ගතවනු ඇත.

594
00:53:23,923 --> 00:53:25,586
වෙන කෙනෙක් තෝරගන්න.

595
00:53:47,807 --> 00:53:49,149
මම බලා ඉන්නම්.

596
00:53:55,016 --> 00:53:56,581
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

597
00:53:57,031 --> 00:53:58,933
ඔබ ඉන්දියානුවෙක්.

598
00:54:00,334 --> 00:54:04,045
අනික ඔයාට ඕන ඉන්දියන් කෙල්ලෙක්.

599
00:54:05,290 --> 00:54:06,103
ඇයි?

600
00:54:08,879 --> 00:54:11,941
නිවසේදී සෑහීමකට පත් නොවන්නේද?

601
00:54:13,135 --> 00:54:14,436
ෂෙයික්...

602
00:54:14,967 --> 00:54:19,171
ඉන්දියානුවන් සෑම විටම ඉන්දියාව මත පදනම් නොවේ.

603
00:54:19,474 --> 00:54:22,094
සමහර විට ඔවුන් උත්සාහ කරයි
අපි වගේ ගෙදරින් ඈත.

604
00:54:22,174 --> 00:54:27,448
ප්‍රදේශවාසීන් පෙනෙන්නේ එබැවිනි
විදේශීය රටක ඊටත් වඩා හොඳයි.

605
00:54:30,225 --> 00:54:31,427
ඒ ඇයයි.

606
00:55:12,625 --> 00:55:14,323
මගේ නම සමීර්.

607
00:55:16,338 --> 00:55:17,679
මාත් එක්ක එනවද?

608
00:55:17,895 --> 00:55:21,026
පතන්, ඔහු ඇයට කැමති නම් ...

609
00:55:21,189 --> 00:55:23,222
...එහෙනම් එයාට කියන්න එයාව ඇතුලට ගන්න කියලා.

610
00:55:24,484 --> 00:55:27,589
මට එයාව එළියට ගන්න ඕන කියලා එයාලගෙන් අහන්න.

611
00:55:28,765 --> 00:55:30,711
කෙල්ලො එලියට යන්නෙ නෑ.

612
00:55:30,791 --> 00:55:34,144
ඔබ ඇයට කැමති නම්,
ඔබට ඇය සමඟ දවස පුරා සිටිය හැකිය.

613
00:55:34,707 --> 00:55:36,238
නමුත් මෙතනම.

614
00:55:49,190 --> 00:55:50,072
සමීර්!

615
00:55:51,115 --> 00:55:52,236
සමීර්!

616
00:55:53,794 --> 00:55:55,675
අවදි වන්න. අවදි වන්න.

617
00:55:56,598 --> 00:55:59,643
මේ දෙන්නා එකිනෙකා හඳුනනවා.

618
00:55:59,723 --> 00:56:00,784
නැත.

619
00:56:02,646 --> 00:56:03,733
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

620
00:56:25,599 --> 00:56:26,858
නාර්ගීස්.

621
00:56:27,378 --> 00:56:29,108
අපි මෙතනින් යමු.

622
00:56:36,243 --> 00:56:38,011
එන්න, එන්න.

623
00:57:01,342 --> 00:57:04,082
යන්න. යන්න.
ඔය දෙන්නා යන්න.

624
00:57:37,522 --> 00:57:38,401
නාර්ගීස්!

625
00:57:41,817 --> 00:57:42,952
නාර්ගීස්!

626
00:58:15,429 --> 00:58:16,539
නාර්ගීස්!

627
01:00:58,445 --> 01:01:00,424
මල්ලි ඇතුලට යන්න.

628
01:01:00,504 --> 01:01:02,768
ඇතුලට යන්න. අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.

629
01:01:02,848 --> 01:01:04,073
මම නාර්ගීස් නැතුව යන්නෙ නෑ.

630
01:01:04,592 --> 01:01:06,523
අපි වහාම මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

631
01:01:06,782 --> 01:01:07,905
අපි මේකෙන් පණපිටින් බේරුණොත් අපිට පුළුවන්

632
01:01:07,985 --> 01:01:09,394
ගේ උදව් ගන්න
පොලිසියෙන් ගිහින් බිරිඳ බේරගන්න...

633
01:01:09,474 --> 01:01:10,944
...නැත්නම් උන් අපිව මරයි.

634
01:01:12,079 --> 01:01:13,234
ඇතුල් වෙන්න.

635
01:01:19,614 --> 01:01:20,334
උස්මාන්.

636
01:01:22,045 --> 01:01:23,645
මට එලවන්න බැහැ.

637
01:01:24,182 --> 01:01:25,134
මට එලවන්න දෙන්න.

638
01:02:40,212 --> 01:02:41,796
අපතයා!

639
01:02:53,013 --> 01:02:54,137
පරිස්සමෙන්!

640
01:03:29,424 --> 01:03:32,341
මට මගේ නාර්ගීස් ඕන. ඒක තමයි.

641
01:03:33,941 --> 01:03:35,506
එහෙනම් මම ආපහු යන්නම්.

642
01:03:39,364 --> 01:03:40,920
මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.

643
01:03:45,521 --> 01:03:48,116
කරුණාකර ඔවුන්ට ඒ බව සහතික කරන්න
මම ඇත්ත කියන්නේ.

644
01:03:48,687 --> 01:03:50,477
අපි අනිවාර්යයෙන්ම යමක් කරමු සමීර්.

645
01:03:51,169 --> 01:03:52,017
හරි හරී.

646
01:03:52,510 --> 01:03:53,876
මට වෙලාවක දෙන්න.

647
01:03:53,956 --> 01:03:55,142
අනේ සර්.

648
01:04:27,513 --> 01:04:28,592
ආයුබෝවන්.

649
01:04:28,672 --> 01:04:29,713
ආයුබෝවන්.

650
01:04:31,865 --> 01:04:33,740
IK Mishra මහතා, ඉන්දීය තානාපති කාර්යාලය.

651
01:04:34,239 --> 01:04:35,657
ෆොයිස් අබු මලික් මහතා.

652
01:04:35,830 --> 01:04:37,290
ජාත්යන්තර ආරක්ෂක ඒජන්සිය.

653
01:04:42,347 --> 01:04:47,502
මගේ කමාන්ඩර් කිව්වා
මම නඩුව ගැන විස්තරාත්මකව.

654
01:04:48,884 --> 01:04:55,464
දැන් මට කතා කරන්න ඕන
තනිකරම ඉන්දියානු සිරකරුවා.

655
01:04:56,822 --> 01:04:59,468
මම ඉන්දියානුව පටිගත කළා
සමීර් පුරවැසියාගේ ප්‍රකාශය.

656
01:05:00,776 --> 01:05:01,689
තානාපති කාර්යාලය සඳහා.

657
01:05:01,769 --> 01:05:03,924
ඒ වගේම ඉන්දියාවෙන් එයාගේ විස්තරත් verify කළා.

658
01:05:04,104 --> 01:05:05,626
ඔබ එය ඇසීමට කැමතිද?

659
01:05:11,016 --> 01:05:12,248
නිසි ගෞරවයෙන්, සර්.

660
01:05:12,698 --> 01:05:14,995
ඔබ වාර්තා කරන්නේ කුමක් ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

661
01:05:17,299 --> 01:05:18,282
වැදගත් දේ...

662
01:05:19,444 --> 01:05:21,139
...මගේ රටේ නීතිය.

663
01:05:26,921 --> 01:05:28,859
මට ඇත්ත දැනගන්න දෙන්න...

664
01:05:29,109 --> 01:05:31,929
...ඉතින් අපිට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

665
01:05:54,753 --> 01:05:55,574
සිගරට්?

666
01:06:05,072 --> 01:06:06,992
එබැවින් ඔබ කියා සිටින්නේ ඔබ...

667
01:06:08,635 --> 01:06:13,591
නෝමන් ළඟට ආවේ ඔයාගේ බිරිඳව බේරගන්න.

668
01:06:13,671 --> 01:06:15,814
එය හිමිකම් පෑමක් නොවේ, එය සත්‍යයකි.

669
01:06:15,894 --> 01:06:17,682
ඔබට සාක්ෂි පරීක්ෂා කළ හැකිය
මම පොලිසියට දුන්නා

670
01:06:17,762 --> 01:06:20,130
නැත්නම් මගේ බිරිඳ කතා කළ අංකය.

671
01:06:20,964 --> 01:06:24,485
නැත්නම් ප්‍රදේශයේ අයගෙන් ප්‍රකාශයක් ගන්න පුළුවන්
කුලී රථ රියදුරු උස්මාන්.

672
01:06:24,565 --> 01:06:27,433
නැතිනම් එම ස්ථානය වැටලීමය
එහිදී මම මගේ බිරිඳ සොයාගත්තා.

673
01:06:28,063 --> 01:06:31,294
ඇයි කවුරුවත් එයාලගේ දේවල් කරන්නේ නැත්තේ
මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා වෙනුවට රැකියාවක්?

674
01:06:31,374 --> 01:06:34,337
හැමෝම මගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා
සහ ඔවුන්ගේ කාලය නාස්ති කිරීම.

675
01:06:47,590 --> 01:06:52,364
මොකද කාගෙන්ද මිනිහා
ඔබේ බිරිඳ ඇමතූ අංකය...

676
01:06:53,820 --> 01:06:56,726
...අපි පර්වේස් අල් ෂිරාසිගේ මළ සිරුර සොයාගත්තා.

677
01:06:57,805 --> 01:07:01,029
දවස් දෙකකට කලින් කවුරුහරි ඔහුව ඝාතනය කළා.

678
01:07:02,115 --> 01:07:05,900
එදිනම ඔබ නෝමන් වෙත පැමිණියේය.

679
01:07:06,428 --> 01:07:07,214
මම හරිද?

680
01:07:13,535 --> 01:07:20,013
කුලී රථ රියදුරු නිසා
රෝහලේ සිහිසුන්ව සිටී.

681
01:07:21,012 --> 01:07:28,804
අනික අපි දන්නේ නෑ කවුද මෙයාට මෙහෙම කලේ කියලා.

682
01:07:31,548 --> 01:07:36,400
ඒකයි අපිට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න බල කෙරෙන්නේ.

683
01:07:37,741 --> 01:07:44,027
එහි ඇති ගොඩනැගිල්ල නිසා
ඔබ ඔබේ බිරිදව දුටුවා යැයි කියා...

684
01:07:44,107 --> 01:07:48,265
එම ස්ථානය කාන්තාවන් සඳහා මහන කාමරයකි.

685
01:07:57,613 --> 01:07:59,592
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

686
01:08:01,128 --> 01:08:02,276
නමුත් ඔබ...

687
01:08:03,023 --> 01:08:09,702
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
අපිට ඇත්ත කියන්න.

688
01:08:45,149 --> 01:08:45,912
අපි කොහෙද යන්නේ?

689
01:11:20,297 --> 01:11:21,840
'අල්ලාහ් උත්තරීතරයි.'

690
01:12:06,902 --> 01:12:08,099
සමීර්!

691
01:12:08,179 --> 01:12:09,421
සමීර්!

692
01:12:09,601 --> 01:12:10,410
නෑ සමීර්!

693
01:12:51,867 --> 01:12:53,008
සමීර්.

694
01:13:17,998 --> 01:13:19,165
එතන ඉන්න.

695
01:13:37,544 --> 01:13:41,121
ඔබ පැන ගිය වරදකරුවෙක්
නීතියේ ඇස් හමුවේ.

696
01:13:42,484 --> 01:13:48,378
අපි අපේ වැඩේ කරන්න ඕන
රහස්‍යභාවය පිරික්සීමේ ඇස්වලින් ඈත් වේ.

697
01:13:49,555 --> 01:13:52,340
මගේ දෙපාර්තමේන්තුව සොයාගෙන ඇත
ඔබට පක්ෂව සාක්ෂි.

698
01:13:54,412 --> 01:13:56,598
මගේ නම ෆයිස් අබු මලික්.

699
01:13:57,763 --> 01:14:03,197
අනික අපිට ඔක්කොම නැති වෙන්න කලින්
ඔබේ බිරිඳ සොයා ගැනීමට ඉඟි, ඇතුල් වන්න.

700
01:15:01,078 --> 01:15:01,987
හමුදාපති.

701
01:15:02,067 --> 01:15:05,654
මට ඔයාවයි තමිනාවයි ඕන
මෙම නඩුවේ ඔබ දෙදෙනාම.

702
01:15:05,734 --> 01:15:07,133
ඔව්, කමාන්ඩර්.

703
01:15:07,980 --> 01:15:12,681
කණගාටු නොවන්න, ඔවුන් ඔබේ බිරිඳ සොයා ගනීවි.

704
01:15:37,382 --> 01:15:39,197
අපි ඔබ සමඟ බලාපොරොත්තුවක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි, කමාන්ඩර්.

705
01:15:39,723 --> 01:15:41,433
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා මිශ්‍රා.

706
01:15:42,385 --> 01:15:45,031
ඉන්දියාව හොඳ මිතුරෙක්
නෝමන් සුල්තාන්වරයාගේ.

707
01:15:58,571 --> 01:15:59,872
ඇය මා ඉදිරියෙහි සිටියාය.

708
01:16:04,825 --> 01:16:06,181
මට ඇයව බේරගන්න බැරි වුණා.

709
01:16:14,303 --> 01:16:16,648
එකේ තේරුමක් නෑ
හැඟීම්බර වෙනවා, සමීර්.

710
01:16:17,320 --> 01:16:18,614
එය දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.

711
01:16:20,385 --> 01:16:22,074
උස්මාන් තවමත් සිහිසුන් ය.

712
01:16:22,336 --> 01:16:24,474
අපට විස්තර ලබා දිය හැක්කේ ඔබට පමණි.

713
01:16:24,554 --> 01:16:27,173
මේ නඩුවේ එකම සාක්ෂිකරු ඔබයි.

714
01:16:27,712 --> 01:16:29,456
එබැවින් කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න, හරි.

715
01:16:31,524 --> 01:16:33,635
හරි සමීර් හිතන්න
සමස්ත සිද්ධියෙන්.

716
01:16:34,008 --> 01:16:36,209
ආරම්භයේ සිට සහ විස්තරාත්මකව.

717
01:16:42,195 --> 01:16:45,976
බඳවා ගැනීමේ නියෝජිතයා පැවසීය
එයාගේ මිනිහා මගේ ගෑනිව උස්සයි කියලා...

718
01:16:47,515 --> 01:16:49,192
... ඇයව සමාගම් නවාතැන් වෙත රැගෙන යන්න.

719
01:16:49,409 --> 01:16:51,507
ඇය කවදාවත් පිකප් පොයින්ට් එකට නොපැමිණියේය...

720
01:16:51,587 --> 01:16:54,459
... ගුවන් තොටුපලෙන් පිටත
ඇය කළ යුතුව තිබූ පරිදි.

721
01:16:54,539 --> 01:16:55,774
ඔවුන් හමු වූයේ නැත.

722
01:16:57,526 --> 01:17:01,589
එබැවින් ඔහු නිසැකවම බොරු කීවේය
මගේ බිරිඳ ඔහුව හමු වුණේ නැහැ කියලා.

723
01:17:01,814 --> 01:17:02,774
ඔවුන් කළ නිසා.

724
01:17:02,999 --> 01:17:04,910
ඔවුන් ඇයව පැහැරගෙන ගියේ එලෙසිනි.

725
01:17:08,543 --> 01:17:09,598
- අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

726
01:17:31,515 --> 01:17:34,170
සමීර්, සෑම රාමුවක්ම පරීක්ෂා කරන්න.

727
01:17:34,730 --> 01:17:35,746
හරි හරී.

728
01:17:41,026 --> 01:17:44,624
ලක්ෂ්‍යයෙන් බලමු
එහිදී ඇය ආගමන විගමන ස්ථානයට පැමිණියාය.

729
01:17:58,632 --> 01:18:00,536
ඒ නාර්ගීස්. අතරමැද දී.

730
01:18:03,305 --> 01:18:04,900
විශාලනය කරන්න. විශාලනය කරන්න.

731
01:18:15,605 --> 01:18:17,056
කවුරුහරි ඇයව උස්සනවා.

732
01:18:28,500 --> 01:18:29,482
විශාලනය කරන්න. විශාලනය කරන්න.

733
01:18:31,726 --> 01:18:34,857
ඔහු ඔහු මෙන් සිටගෙන සිටියි
සියලුම කැමරා ස්ථාන දන්නවා.

734
01:18:42,783 --> 01:18:45,029
මේ ආරක්‍ෂිත කැමරා තියෙන මගුලක්.

735
01:18:45,109 --> 01:18:47,209
මට කිසිවක් නොපෙනේ. සියල්ල මීදුමකි.

736
01:18:47,289 --> 01:18:48,428
කිසිවක් නොපෙනේ.

737
01:18:56,996 --> 01:18:57,723
හරි හරී.

738
01:18:59,759 --> 01:19:02,138
සමීර් අපි එලියට යමු.

739
01:19:14,832 --> 01:19:18,960
"සඳ පායන රාත්‍රීන් නැවත පැමිණෙනු ඇත."

740
01:19:19,998 --> 01:19:23,680
"අපි ආයෙත් හමුවෙමු පැටියෝ."

741
01:19:25,344 --> 01:19:29,575
"හිරු එළිය වැටේවි
කවුළුව හරහා ඇතුල් වන්න."

742
01:19:30,441 --> 01:19:33,831
"අපගේ ආශීර්වාද ගණන් කරමින්,
අපේ සිහින සැබෑ කරවනවා..."

743
01:19:35,097 --> 01:19:39,937
"අපගේ ආශීර්වාද ගණන් කරමින්,
අපේ සිහින සැබෑ කරවනවා..."

744
01:19:40,374 --> 01:19:44,440
"... අපි මේ බැඳීම පිළිපදින්නෙමු."

745
01:19:45,512 --> 01:19:48,076
"වැස්ස අපිව ආයෙත් තෙමෙයි..."

746
01:19:48,156 --> 01:19:50,672
"...හා මළුව එළිය වෙයි."

747
01:19:50,752 --> 01:19:54,834
"ආදරය නැවත වරක් වාතයේ වනු ඇත."

748
01:19:55,714 --> 01:19:58,507
"උදේ ඇහැරෙනවා..."

749
01:19:58,587 --> 01:20:01,040
"...සහ ඔබම සැරසීම..."

750
01:20:01,120 --> 01:20:06,045
"...ඔයාට මාව බලාගන්න පුළුවන්."

751
01:20:06,125 --> 01:20:10,374
"මම එනකම් ඉන්න."

752
01:20:11,166 --> 01:20:13,952
"මම එනකම් ඉන්න."

753
01:20:14,032 --> 01:20:16,004
නාර්ගීස් ඔයාව දැක්කා.

754
01:20:16,410 --> 01:20:19,541
ඇය ඔබ එනතුරු නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටී.

755
01:20:21,980 --> 01:20:24,142
බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා.

756
01:20:25,980 --> 01:20:29,537
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආරක්ෂකයා ය.

757
01:21:27,511 --> 01:21:31,802
"මම එනකම් ඉන්න."

758
01:21:32,462 --> 01:21:36,469
"මම එනකම් ඉන්න."

759
01:21:37,559 --> 01:21:42,004
"විශ්වාසය නැති කරගන්න එපා."

760
01:21:42,759 --> 01:21:47,066
"මම එනකම් ඉන්න."

761
01:21:49,524 --> 01:21:54,237
මාර්තු 9, රාත්‍රිය
නාර්ගීස් නොමන් වෙත පැමිණියා.

762
01:21:55,924 --> 01:22:00,880
ඒ කළු වෑන් එක කුලියට අරන්
සමහර Al Habb Travels වලින්.

763
01:22:13,250 --> 01:22:16,562
කළු වෑන් හතරක් කුලියට ගත්තා
විවිධ පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු විසින්.

764
01:22:16,642 --> 01:22:19,917
නමුත් මෙම මෝටර් රථ කුලියට දෙන GPS අනුව ...

765
01:22:20,168 --> 01:22:22,858
...එක කළු වෑන් එකක් ආවා
එදා රෑ ගුවන් තොටුපලේදී.

766
01:22:22,994 --> 01:22:23,819
කුමන එක ද?

767
01:22:24,110 --> 01:22:25,364
තිරය ​​දෙස බලන්න.

768
01:22:32,962 --> 01:22:35,661
සේවාලාභියාගේ නම Filly Modeling Agency.

769
01:22:38,822 --> 01:22:39,942
ආකෘති නිර්මාණ ඒජන්සිය?

770
01:22:40,939 --> 01:22:42,378
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

771
01:22:42,749 --> 01:22:47,058
ඒ දැන්වීම නිසා
සමහර සමාගමක HR රැකියා ස්ථානගත කිරීම සඳහා.

772
01:22:47,195 --> 01:22:48,060
රැඳී සිටින්න.

773
01:23:08,649 --> 01:23:09,957
ඉට්සාක් රෙජිනි.

774
01:23:10,268 --> 01:23:12,046
ඇල්ජීරියාවේ සිට...

775
01:23:12,126 --> 01:23:15,235
...සහ සාර්ථක විදේශිකයෙකි
ප්රධාන ආකෘති නිර්මාණ සම්බන්ධීකාරක.

776
01:23:15,858 --> 01:23:18,833
සහ වැඩ කිරීමට ප්රසිද්ධය
සියලුම ජාත්‍යන්තර මාදිලි.

777
01:23:19,130 --> 01:23:21,247
නමුත් මෙය ඉතා නීත්‍යානුකූල බව පෙනේ.

778
01:23:21,433 --> 01:23:25,764
සෑම නීති විරෝධී ව්‍යාපාරයක්ම
නීතිමය මාර්ග හරහා සිදු කරන ලදී, සමීර්.

779
01:23:26,825 --> 01:23:30,647
අපි දැන් නිරූපණ ආයතනය වැටලුවොත්
මේ මිනිහව හොයාගන්න එපා...

780
01:23:30,727 --> 01:23:33,694
එවිට මුළු කල්ලියම අනතුරු අඟවනු ඇත
සහ පලා යන්න.

781
01:23:33,774 --> 01:23:36,125
ඒ වගේම දර්ශන පවා පැහැදිලි නැහැ.

782
01:23:36,205 --> 01:23:37,811
ඔහුගේ මුහුණ කිසිසේත් නොපෙනේ.

783
01:23:37,891 --> 01:23:43,614
අපිට කිසිම චෝදනාවක් ඔප්පු කරන්න බැහැ
දැන් ඔහුට විරුද්ධව උසාවියේ.

784
01:23:43,694 --> 01:23:44,970
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

785
01:23:45,856 --> 01:23:48,833
නිකං ඉඳගන්නද යන්නේ? සහ කිසිවක් නොකරන්න.

786
01:23:49,620 --> 01:23:50,675
නැත.

787
01:23:51,462 --> 01:23:57,882
අපි ඉට්සාක් රෙජිනි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු
ඔහු නාර්ගීස්ට os ගෙන නොයන තුරු.

788
01:25:18,662 --> 01:25:19,119
ආයුබෝවන්.

789
01:25:19,199 --> 01:25:19,838
ෆයිස්.

790
01:25:38,168 --> 01:25:42,616
[රැහැන් රහිත ඉරිතැලීම් ශබ්දය]

791
01:25:58,229 --> 01:26:00,592
අපි මේ මිනිය හොයාගත්තේ පැය දෙකකට කලින්.

792
01:26:02,986 --> 01:26:04,336
නිර්නාමික ඇමතුමක් ලැබුණා.

793
01:26:11,488 --> 01:26:13,774
පිළිස්සුණු ඉන්දීය විදේශ ගමන් බලපත්‍රයත් අපට හමුවුණා.

794
01:26:14,664 --> 01:26:16,073
... ඔබට සත්‍යාපනය කිරීමට.

795
01:26:17,146 --> 01:26:18,633
මෙය සිදු වීම ගැන කණගාටුයි.

796
01:26:43,518 --> 01:26:44,688
සමීර්.

797
01:26:45,127 --> 01:26:47,313
සමීර්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න එපා.

798
01:26:47,393 --> 01:26:49,887
සමීර්.
කරුණාකර එහි යන්න එපා.

799
01:27:14,523 --> 01:27:16,024
ඇය නාර්ගීස් නොවේ.

800
01:27:17,093 --> 01:27:18,151
ඇය නාර්ගීස් නොවේ.

801
01:28:09,282 --> 01:28:13,514
"ඇස් වලින් ආශීර්වාද දක්වා."

802
01:28:17,441 --> 01:28:21,591
"ඇදහිල්ලේ සිට කර්මය දක්වා."

803
01:28:25,530 --> 01:28:29,996
"ඇස් වලින් ආශීර්වාද දක්වා."

804
01:28:30,076 --> 01:28:34,089
"ඇදහිල්ලේ සිට කර්මය දක්වා."

805
01:28:34,169 --> 01:28:39,944
"යථාර්ථයේ සිට මායාව දක්වා."

806
01:28:42,180 --> 01:28:46,234
"යාච්ඤාවේ සිට අවබෝධය දක්වා."

807
01:28:46,314 --> 01:28:50,342
"මුළු ගමනම..."

808
01:28:50,422 --> 01:28:56,258
"... ආලෝකමත් අයට
දේවදූතයන්ගේ නගරය."

809
01:28:58,308 --> 01:29:02,407
"කඳුළු වලින් සැමරුම් දක්වා."

810
01:29:02,487 --> 01:29:06,299
"එක් ජීවිත කාලයක සිට ඊළඟ ජීවිතයට."

811
01:29:06,455 --> 01:29:14,574
"ශුද්ධ බන්ධනයෙන් මිනීවළට."

812
01:29:18,121 --> 01:29:26,044
"ඔබේ අවසාන පියවර තෙක් මම ඔබ සමග සිටිමි."

813
01:29:26,124 --> 01:29:33,080
"ඔබේ අවසාන පියවර තෙක් මම ඔබ සමග සිටිමි."

814
01:29:33,930 --> 01:29:40,427
"ඔබේ අවසාන පියවර තෙක් මම ඔබ සමග සිටිමි."

815
01:29:58,250 --> 01:30:06,303
"අඳුරු රාත්‍රිය ගෙවී යාවි..."

816
01:30:06,383 --> 01:30:14,229
"...ආදරය උදාවත් සමඟ නැවත නැඟිටිනු ඇත."

817
01:30:14,309 --> 01:30:21,807
"කඳුළු නැති, වේදනාවක් නැති තැනක්..."

818
01:30:21,887 --> 01:30:29,412
"... මම පොරොන්දු වෙනවා අපි නැවත එහි හමුවෙමු කියලා."

819
01:30:29,492 --> 01:30:33,607
"වේදනාවෙන් සහනය දක්වා."

820
01:30:33,687 --> 01:30:37,498
"වෙන්වීමේ සිට සමිතිය දක්වා."

821
01:30:37,578 --> 01:30:47,016
"පහළ ඇවිදීමෙන්
සොහොනට අන්තරාලය."

822
01:30:49,337 --> 01:30:57,008
"ඔබේ අවසාන පියවර තෙක් මම ඔබ සමග සිටිමි."

823
01:30:57,088 --> 01:31:04,143
"ඔබේ අවසාන පියවර තෙක් මම ඔබ සමග සිටිමි."

824
01:31:05,142 --> 01:31:11,663
"ඔබේ අවසාන පියවර තෙක් මම ඔබ සමග සිටිමි."

825
01:31:36,118 --> 01:31:37,505
ඇය ඉන්නේ ස්වර්ගයේ.

826
01:31:38,356 --> 01:31:39,721
ඇයට යන්න දෙන්න යාළුවා.

827
01:31:44,890 --> 01:31:51,773
"ඔබේ අවසාන පියවර වන තුරු මම ඔබ සමඟ සිටිමි."

828
01:32:04,205 --> 01:32:07,989
මේ වන්දිය
මගේ රජයෙන් මුදල.

829
01:32:08,069 --> 01:32:09,621
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ බෝඩිං බලපත්‍රය.

830
01:32:13,784 --> 01:32:18,205
මට ඔබේ වේදනාව දැනෙන්නේ නැත,
සමීර්, ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න...

831
01:32:19,168 --> 01:32:22,119
... නෝමන් සුල්තාන්වරයා සහතික කරනු ඇත
ඔබට යුක්තිය ලැබේ.

832
01:32:31,036 --> 01:32:32,088
ප්රවේසම් වන්න.

833
01:33:17,030 --> 01:33:17,722
හදිසි.

834
01:33:37,607 --> 01:33:40,407
අනේ දෙවියනේ. මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

835
01:33:44,897 --> 01:33:46,108
ෆයිස්...

836
01:33:48,850 --> 01:33:51,072
Zaid, මාව ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළට සම්බන්ධ කරන්න.

837
01:33:54,776 --> 01:33:55,695
ආයුබෝවන්.

838
01:33:55,997 --> 01:33:59,273
හලෝ මේ ටමිනා හමීඩ්.
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි අයි.එස්.ඒ.

839
01:33:59,353 --> 01:34:00,959
කරුණාකර මගීන් නවත්වා සහතික කර ගන්න

840
01:34:01,039 --> 01:34:02,636
ඔවුන් ඉන්දියාවට යන ගුවන් යානයට ගොඩවන්නේ නැත.

841
01:34:02,716 --> 01:34:04,219
දැන් බෝඩිං නවත්වන්න.

842
01:34:04,299 --> 01:34:06,339
දැනටමත් බෝඩිම ඉවරයි මැඩම්.

843
01:34:06,419 --> 01:34:08,892
ඒත් සමීර් කියන මගියා
චෞද්රි ලැයිස්තුවේ නැත.

844
01:34:08,972 --> 01:34:10,988
- ඔහු කිසිම ප්‍රදර්ශන නිලධාරියෙක්.
- කුමක් ද?

845
01:34:11,068 --> 01:34:12,572
නමුත් එය හැකි ය.

846
01:34:12,652 --> 01:34:14,849
කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
සහ ගුවන් ගමන නවත්වන්න.

847
01:34:14,929 --> 01:34:16,661
මම බයයි ඒක
බැහැ නිලධාරියා...

848
01:34:16,741 --> 01:34:19,429
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, ඔබ කළ යුතුයි
ගුවන් ගමන නතර කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

849
01:34:19,509 --> 01:34:21,823
යානය දැනටමත් ධාවන පථයට බදු අයකරමින් සිටී.

850
01:34:21,903 --> 01:34:24,645
නමුත් අපට විශ්වාසයි මගියා
ඔබ සඳහන් කළ පරිදි ගොඩ වී නැත.

851
01:34:24,725 --> 01:34:26,389
ඔහු සංදර්ශන මගියෙක් නොවේ.

852
01:34:59,985 --> 01:35:01,064
ආයුබෝවන්.

853
01:35:01,144 --> 01:35:02,622
Tamina Hadi, ISA.

854
01:35:02,702 --> 01:35:04,398
මම ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කළා.
කරුණාකර මට මගී ලැයිස්තුව දෙන්න.

855
01:35:22,077 --> 01:35:24,178
සමීර් චෞද්රි. ඉන්දියානු.

856
01:36:05,037 --> 01:36:09,617
කමාන්ඩර්, ඇත්ත තමයි නාර්ගීස් ජීවතුන් අතර.

857
01:36:11,548 --> 01:36:15,647
අපට හමුවූ මළ සිරුර
සහ නාර්ගීස් ගැන අප සතු විස්තර...

858
01:36:15,727 --> 01:36:19,721
...උස ආදී වශයෙන්, නොගැලපේ.

859
01:36:20,437 --> 01:36:23,283
අපි බය වුණා නාර්ගීස්ව මරයි කියලා.

860
01:36:23,363 --> 01:36:27,547
ඒ වගේම ඔවුන් අපේ බව ඔප්පු කළා
හරි බය වෙලා අපිව නොමග යවන්න.

861
01:36:27,627 --> 01:36:32,937
සිරුර ඉතා දරුණු ලෙස පිළිස්සී තිබුණි
මුහුණ හඳුනාගැනීම කළ නොහැකි බව.

862
01:36:36,271 --> 01:36:40,049
නමුත් අනුව නම්
ඔබ සමීර් නොදන්නේ නම්

863
01:36:40,129 --> 01:36:41,529
ඔහුගේ බිරිඳ ජීවතුන් අතර සිටින බව ...

864
01:36:42,013 --> 01:36:43,198
...එහෙනම් ඇයි තාම නෝමන් එකේ.

865
01:36:43,278 --> 01:36:47,964
කමාන්ඩර් සමීර්
ඔහු අපට කියන මිනිසා.

866
01:36:48,709 --> 01:36:51,857
නාර්ගීස් ඔහුගේ බිරිඳද?

867
01:36:52,293 --> 01:36:55,434
ඇයි සමීර් එහෙම කලේ
නැවත ඉන්දියාවට යන බව මවාපානවාද?

868
01:36:55,898 --> 01:37:00,180
කමාන්ඩර්, අපි බොහෝ දේවලට මුහුණ දී සිටිමු
අපි පිළිතුරු නොදන්නා ප්‍රශ්න.

869
01:37:00,260 --> 01:37:02,029
පළිගැනීම, කමාන්ඩර්.

870
01:37:02,109 --> 01:37:04,823
සමීර්ට ඉත්සාක් රෙජිනිගෙන් පළිගන්න ඕන.

871
01:37:05,625 --> 01:37:08,685
තවද ඔහු ඕනෑම වියදමකින් ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

872
01:37:19,898 --> 01:37:23,813
'මම එන්නේ 20 හැවිරිදි නිරූපිකාවක්
පොඩි නිවාඩුවකින් හෙට නෝමන් එකේ.'

873
01:37:26,658 --> 01:37:29,356
'කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
මෙන්න සහ ඔබේ වෙබ් අඩවිය දුටුවා.

874
01:37:29,436 --> 01:37:31,302
'ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඉත්සාක් අපිට මුණගැහෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...'

875
01:37:31,382 --> 01:37:33,837
'...ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න
මම මෙහි සිටින විට පැවරුමක් ලබා ගන්න."

876
01:37:34,086 --> 01:37:36,447
"ආදරය සමඟ, ජෝර්දානයේ සිට රොක්සාන්."

877
01:38:21,724 --> 01:38:24,263
උස්මාන්, මම ඔහුව සොයාගත්තා.

878
01:38:25,419 --> 01:38:29,799
මම ෂර්මාල් වෙත යා යුතුයි
හෙට උදෑසන අල්-ෂෙයික්.

879
01:38:31,883 --> 01:38:32,755
ඔයාට ස්තූතියි.

880
01:38:35,768 --> 01:38:36,637
ඔයාට ස්තූතියි.

881
01:38:40,759 --> 01:38:41,396
ආයුබෝවන්.

882
01:38:47,434 --> 01:38:50,282
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? කිසියම් හෝඩුවාවක්?

883
01:38:50,991 --> 01:38:51,917
නැත.

884
01:38:52,600 --> 01:38:54,494
නමුත් ඔහු ඔහුගේ මාර්ගයේ සිටිය යුතුය.

885
01:39:00,102 --> 01:39:03,764
ඉන්න උස්මාන්. ඉන්න.
ආපසු. ආපසු යන්න.

886
01:39:14,759 --> 01:39:16,655
අයිඑස්ඒ ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

887
01:39:17,396 --> 01:39:19,486
මම හිතන්නේ ඔවුන් දන්නවා ඔයා ගියේ නැහැ කියලා.

888
01:39:19,566 --> 01:39:23,077
සංක්‍රමණ වේ
ඉතා දක්ෂ හා දැඩි ද.

889
01:39:23,742 --> 01:39:28,431
ඒත් සමීර් ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන් ISA එකට විතරයි.

890
01:39:31,374 --> 01:39:34,275
මට ඕනේ පළිගන්න නෙවෙයි උදව් කරන්න.

891
01:39:37,360 --> 01:39:39,781
අපි මෙතනින් වෙන් වෙන්නයි හිටියේ.

892
01:39:39,861 --> 01:39:40,859
නැත.

893
01:39:41,104 --> 01:39:44,097
පතාන් කවදාවත් එයාගේ යාළුවව අතරමගදී දාලා යන්නේ නැහැ.

894
01:39:44,701 --> 01:39:47,347
මම ඔබව ෂර්මාල් ෂෙයික් වෙත ගෙන යන්නෙමි.

895
01:39:51,315 --> 01:39:53,418
නාර්ගීස් ළඟ මාව වළලන්න.

896
01:39:56,809 --> 01:39:57,736
මට පොරොන්දු වෙන්න.

897
01:39:59,407 --> 01:40:00,186
කුමක් ද?

898
01:40:02,175 --> 01:40:03,204
ආයුබෝවන්.

899
01:40:07,580 --> 01:40:08,341
සමීර්.

900
01:40:08,566 --> 01:40:10,399
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

901
01:40:10,479 --> 01:40:13,106
බලන්න...
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

902
01:40:13,556 --> 01:40:16,082
සහෝදරයා.
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් නවත්වන්න.

903
01:40:16,464 --> 01:40:21,014
"අපි ආයෙත් දවසක හම්බවෙමු..."

904
01:40:21,094 --> 01:40:25,165
"...එතකන් සමුගන්නවා."

905
01:40:34,616 --> 01:40:39,135
"අපි ආයෙත් දවසක හම්බවෙමු..."

906
01:40:39,215 --> 01:40:43,664
"...එතකන් සමුගන්නවා."

907
01:40:43,744 --> 01:40:48,176
"වෙන්වීම කෙටිකාලීනයි..."

908
01:40:48,256 --> 01:40:52,726
"...එතකන් සමුගන්නවා."

909
01:40:52,806 --> 01:40:57,223
"මේ මොහොත ගෙවී යාවි..."

910
01:40:57,303 --> 01:41:01,651
"...ඒ වගේම ආදරය නැවත පිපෙනු ඇත."

911
01:41:01,731 --> 01:41:10,541
"කාලය ගෙන එනු ඇත
අපි නැවතත් වෙරළට යමු."

912
01:41:10,887 --> 01:41:15,298
"එදා මාව මතකද..."

913
01:41:15,378 --> 01:41:19,864
"...එතකන් සමුගන්නවා."

914
01:41:19,944 --> 01:41:24,396
"වෙන්වීම කෙටිකාලීනයි..."

915
01:41:24,476 --> 01:41:28,686
"...එතකන් සමුගන්නවා."

916
01:41:28,841 --> 01:41:30,848
"ආයුබෝවන්."

917
01:41:37,750 --> 01:41:39,652
"ආයුබෝවන්."

918
01:41:40,033 --> 01:41:42,351
"ආයුබෝවන්."

919
01:41:43,430 --> 01:41:44,703
මට හෝටල් කාර් එකක් ඕන.

920
01:41:45,063 --> 01:41:47,277
මගේ බිරිඳ යන්න ඕන
පැය කිහිපයකට නගරයට.

921
01:41:48,314 --> 01:41:50,328
කරුණාකර ඔහු බව සහතික කර ගන්න
ඉංග්‍රීසි කතා කරන රියදුරෙක්.

922
01:41:50,408 --> 01:41:53,178
හරි සර්. මෝටර් රථය වනු ඇත
පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

923
01:41:53,258 --> 01:41:54,066
ඔයාට ස්තූතියි.

924
01:43:22,609 --> 01:43:23,630
ආයුබෝවන්.

925
01:44:08,391 --> 01:44:09,364
පුදුම සහගතයි.

926
01:44:11,031 --> 01:44:11,999
අත් ඔසවන්න.

927
01:44:13,209 --> 01:44:14,212
ඇතුළත.

928
01:44:14,883 --> 01:44:15,956
ඉදිරියට එන්න.

929
01:44:20,080 --> 01:44:22,155
ඉදිරියට එන්න.

930
01:44:30,371 --> 01:44:31,820
ඉදිරියට එන්න.

931
01:45:10,884 --> 01:45:13,176
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

932
01:46:00,141 --> 01:46:01,811
දැන් තේරෙනවද මම කවුද කියලා.

933
01:46:02,131 --> 01:46:03,748
මම කවුද කියලා ඔයාට තේරෙනවාද?

934
01:46:10,183 --> 01:46:11,318
ඉන්දියානු.

935
01:46:18,145 --> 01:46:19,564
ඔබේ බිරිඳ...

936
01:46:20,605 --> 01:46:21,916
... ජීවමානයි.

937
01:46:23,259 --> 01:46:27,372
ඔයාගේ මරණය දැකලා බයයි, බොරුකාරයා.

938
01:46:39,940 --> 01:46:41,161
සඟවා ගැනීම.

939
01:46:42,432 --> 01:46:43,666
කවර ආවරණයක්ද?

940
01:47:16,355 --> 01:47:20,855
නාර්ගීස්... ජීවතුන් අතර.

941
01:47:22,208 --> 01:47:22,900
බොරුකාරයා.

942
01:47:26,382 --> 01:47:27,467
නෑ නෑ නෑ...

943
01:47:34,243 --> 01:47:36,189
නාර්ගීස් මෙහේ.

944
01:47:37,911 --> 01:47:40,013
ඔබ විශාල ගැටලුවක් විය.

945
01:47:40,886 --> 01:47:48,066
ඒක වසන් කිරීමක් පමණයි
ඉතින් ඔයා ආපහු ඉන්දියාවට යන්න.

946
01:47:51,053 --> 01:47:53,440
ඒකයි අපි ඒ කෙල්ලව මැරුවේ.

947
01:47:57,545 --> 01:47:59,081
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

948
01:48:00,362 --> 01:48:01,642
නාර්ගීස් කොහෙද?

949
01:48:01,722 --> 01:48:04,798
නාර්ගීස් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිටී.

950
01:48:12,457 --> 01:48:16,383
ඇයව මගේ ලොක්කා වෙත ප්‍රවාහනය කිරීමට නියමිතයි.

951
01:48:18,146 --> 01:48:21,658
ඔබ ඉක්මනින් එහි නොයන්නේ නම්
නැව පිටත් වීමට යයි.

952
01:48:22,385 --> 01:48:25,471
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඇය සොයා යන්න.

953
01:48:25,948 --> 01:48:28,203
එතකොට ඔයාට පුළුවන් ආපහු ඇවිත් මාව මරන්න.

954
01:48:29,518 --> 01:48:30,542
සමීර්.

955
01:48:30,622 --> 01:48:32,161
- සමීර්, නවතින්න.
- සහෝදරයා.

956
01:48:32,666 --> 01:48:34,680
සමීර්, නාර්ගීස් ජීවතුන් අතර.

957
01:48:35,115 --> 01:48:36,679
ඇය කියන්නේ ඇත්ත.

958
01:48:37,008 --> 01:48:40,122
අපි හෙව්වේ ඔයාට මේක කියන්න.

959
01:48:40,202 --> 01:48:42,167
ඔව්, ඔවුන්ට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

960
01:48:42,435 --> 01:48:43,210
සමීර්.

961
01:48:44,406 --> 01:48:45,452
තුවක්කුව බිම තබන්න.

962
01:48:46,280 --> 01:48:47,482
සමීර්, කරුණාකරලා.

963
01:48:54,512 --> 01:48:56,067
ඔහු කියනවා නාර්ගීස් ජීවතුන් අතර කියලා.

964
01:48:56,295 --> 01:49:00,135
හරි, හොඳයි. අපි ඇයව නැවත ලබා ගනිමු.

965
01:49:00,215 --> 01:49:02,920
අපි නඩුව විසඳීමට ඉතා ආසන්නයි.

966
01:49:03,000 --> 01:49:05,488
එන්න මට තුවක්කුව දෙන්න.

967
01:49:07,700 --> 01:49:09,257
ඔව් දෙන්න.

968
01:49:12,654 --> 01:49:13,547
සමීර්.

969
01:49:14,204 --> 01:49:15,650
සමීර් කරුණාකර අපව විශ්වාස කරන්න.

970
01:49:16,503 --> 01:49:17,662
ඔහුට තුවක්කුව දෙන්න.

971
01:49:18,458 --> 01:49:19,617
මට තුවක්කුව දෙන්න.

972
01:49:57,553 --> 01:49:59,006
දුවන්න සමීර්.

973
01:50:02,894 --> 01:50:04,464
දුවන්න සමීර්.

974
01:50:40,649 --> 01:50:41,874
නාර්ගීස්.

975
01:51:16,417 --> 01:51:17,334
නාර්ගීස්.

976
01:51:19,551 --> 01:51:20,554
සමීර්.

977
01:51:21,501 --> 01:51:22,947
සමීර් මම ආවා.

978
01:51:32,194 --> 01:51:33,031
නාර්ගීස්.

979
01:51:33,356 --> 01:51:34,159
සමීර්.

980
01:51:39,189 --> 01:51:41,687
කිසිම සද්දයක් දාන්න එපා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

981
01:51:42,949 --> 01:51:45,211
සද්ද කරන්න එපා පැටියෝ.

982
01:52:11,674 --> 01:52:12,353
ආයුබෝවන්.

983
01:52:12,615 --> 01:52:15,431
උස්මාන්, මම නාර්ගීස්ව හොයාගත්තා.

984
01:52:24,384 --> 01:52:25,394
උස්මාන්.

985
01:52:29,802 --> 01:52:30,666
සහෝදරයා.

986
01:52:30,888 --> 01:52:32,438
- උස්මාන්.
- සහෝදරයා.

987
01:52:34,797 --> 01:52:35,610
සහෝදරයා.

988
01:52:40,660 --> 01:52:41,733
ඇතුලට එන්න.

989
01:53:38,760 --> 01:53:40,212
මේ නිලධාරි ෆයිස් අබු මලික්.

990
01:53:40,292 --> 01:53:43,700
ඒ බව දැනුම් දීම කණගාටුදායකයි
නිලධාරිනි ටමිනා මිය ගියාය.

991
01:53:44,132 --> 01:53:47,756
ඇය වෙඩි වැදී මිය ගොස් ඇත.

992
01:53:48,206 --> 01:53:51,129
ඇය විසින් මරා දමා ඇත
ඉන්දීය ප්‍රහාරකයා සමීර්.

993
01:53:51,209 --> 01:53:53,067
ප්‍රවෘත්තිය දෙන්න
වහාම හමුදාපති.

994
01:53:53,147 --> 01:53:54,070
ඉහළ ප්රමුඛත්වය.

995
01:53:54,391 --> 01:53:57,421
ප්‍රහාරකයා පැන ගියේය
විශාල කළු ට්‍රේලරයක.

996
01:53:57,501 --> 01:54:00,373
මට වහාම උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.
බැලූ බැල්මට වෙඩි තියන්න.

997
01:56:50,820 --> 01:56:52,702
මට මගේම නිලධාරියෙක්ව මරන්න සිදු වුණා.

998
01:56:54,552 --> 01:56:56,441
නැත්නම් ඇය සාක්ෂිකාරියක් වෙන්න තිබුණා.

999
01:56:56,521 --> 01:56:58,572
Itzak fu****** මගේ කවරය පිපිරෙව්වා.

1000
01:57:00,087 --> 01:57:02,813
ඒත් ඒ අනිත් කෙනා,
සැමියා තවමත් එළියේය.

1001
01:57:03,354 --> 01:57:04,723
ගැටලුව තවමත් පවතී.

1002
01:57:04,803 --> 01:57:06,730
උබට තිබ්බේ ඉන්දියන් කෙල්ලව මරන්න.

1003
01:57:06,810 --> 01:57:08,529
දැන් ලොකු ෆු**** අවුල්.

1004
01:57:09,878 --> 01:57:10,985
ඇල්ජීරියානුවන්...

1005
01:57:12,632 --> 01:57:14,929
...ඔවුන්ගේ වචනයට ආපසු යන්න එපා, නිලධාරියා.

1006
01:57:17,836 --> 01:57:19,766
අපි මේ ගැන මීට පෙරත් සාකච්ඡා කළා නිලධාරියා.

1007
01:57:20,803 --> 01:57:22,083
ඇය විකුණා ඇත.

1008
01:57:23,667 --> 01:57:25,528
අපි ඔබට පිළිස්සී මියගිය ගැහැණු ළමයා ලබා දෙමු.

1009
01:57:26,655 --> 01:57:29,604
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ලේ වැකි නඩුව අවසන් විය.

1010
01:57:31,329 --> 01:57:33,467
ප්‍රශ්නය විසඳගන්න සහෝදරයා.

1011
01:57:33,909 --> 01:57:36,273
ඒකයි අපි අපරාධවල හවුල්කාරයෝ.

1012
01:58:02,324 --> 01:58:03,204
සමීර්...

1013
01:58:03,371 --> 01:58:04,245
සර්.

1014
01:58:04,533 --> 01:58:06,770
මම කමාන්ඩර් ගාසි බලන්න යනවා.
මට කතා කරලා තියෙනවා.

1015
01:58:07,506 --> 01:58:09,936
සමීර්, මේ කාරණය ඉතා සංකීර්ණයි.

1016
01:58:10,355 --> 01:58:12,418
ඔබ චෝදනා කරනවා
නිලධාරි ෆයිස් අබු මලික්ට එරෙහිව...

1017
01:58:12,498 --> 01:58:15,240
...ඔහු ඔබට දොස් කියා ඇත
නිලධාරිනි තමිනාගේ මරණය වෙනුවෙන්.

1018
01:58:15,320 --> 01:58:16,382
ඔක්කොම බොරු සර්.

1019
01:58:16,462 --> 01:58:18,229
ඔවුන් ඔබට ඇසෙන විට වෙඩි තැබීමට නියෝග කර ඇත.

1020
01:58:18,309 --> 01:58:19,260
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1021
01:58:19,544 --> 01:58:20,679
බැලූ බැල්මට වෙඩි තියන්න.

1022
01:58:20,759 --> 01:58:23,978
මම තවත් ගැහැණු ළමයින් රැගෙන එනවා
මගේ බිරිඳ සමඟ කළු ට්‍රේලරයක සර්.

1023
01:58:24,058 --> 01:58:26,939
ඊට සම්බන්ධ මැරයෝ මගේ පස්සෙන් පන්නනවා.

1024
01:58:27,127 --> 01:58:31,575
සර්, කරුණාකර මට ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
ISA එකට ඒ නිසා මට ඒවා හෙළි කරන්න පුළුවන්.

1025
01:58:31,949 --> 01:58:32,945
සමීර්.

1026
01:58:33,575 --> 01:58:35,187
- සමීර්.
- කරුණාකර ...

1027
01:58:45,757 --> 01:58:46,732
උස්මාන්.

1028
01:58:46,975 --> 01:58:48,434
උස්මාන්, ඇස් අරින්න.

1029
02:00:29,574 --> 02:00:32,666
උප හමුදාපති,
ඔහු පැමිණෙන්නේ යටත් වීමට ය.

1030
02:00:32,935 --> 02:00:35,260
කරුණාකර ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

1031
02:01:00,156 --> 02:01:01,272
හමුදාපති...

1032
02:01:19,582 --> 02:01:22,813
වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා.

1033
02:01:22,893 --> 02:01:25,428
වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා.

1034
02:01:25,508 --> 02:01:28,431
මගේ බිරිඳ ට්‍රේලර් එකේ ඉන්නවා
සහ තුවාල ලැබූ මිනිසෙක්.

1035
02:01:28,783 --> 02:01:30,070
කමාන්ඩර් ගාසි අමතන්න.

1036
02:01:30,150 --> 02:01:31,669
මාව ඉන්දියානු තානාපති කාර්යාලයට ගෙනියන්න.

1037
02:01:56,255 --> 02:01:58,841
ෆයිස් අබු මලික් විසින් ටමිනා නිලධාරිනිය ඝාතනය කර ඇත.

1038
02:02:00,351 --> 02:02:01,950
ඉන්දියානු තානාපති කාර්යාලය අමතන්න.

1039
02:02:02,178 --> 02:02:03,756
කමාන්ඩර් ගාසි අමතන්න!

1040
02:02:22,938 --> 02:02:24,246
ඔයා මැරිලා.

1041
02:02:49,537 --> 02:02:54,690
සියලුම නිලධාරීන් බිමට නැඟී සිටිති.
මම නැවත නැවතත් කියනවා සියලුම නිලධාරීන් පහතින් ඉන්න

1042
02:03:44,919 --> 02:03:46,193
මේක නාර්ගීස් වෙනුවෙන්!

1043
02:06:53,544 --> 02:06:56,122
මම ඉක්මනින්ම සනීප වෙනවා.

1044
02:06:57,503 --> 02:07:03,408
අයියේ මට ඉන්දියාව බලන්න ආසාවක් තියෙනවා.

1045
02:07:04,973 --> 02:07:07,929
දෙවියන් කැමති නම් අපි නැවත හමුවෙමු.

1046
02:07:11,211 --> 02:07:12,877
මම ඒ දවස එනතුරු බලා සිටිමි.

1047
02:07:15,163 --> 02:07:17,754
මට කවදාවත් ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවිය නොහැක.

1048
02:07:17,834 --> 02:07:19,392
නෑ අයියේ.

1049
02:07:20,865 --> 02:07:27,404
ඔබ අනුග්රහය ලෙස හඳුන්වන දේ
පතාන් විශ්වාස කරන්නේ එය ඔහුගේ යුතුකම බවයි.

1050
02:07:28,105 --> 02:07:34,719
ඔබට හැඟෙන දේ කරුණාවකි,
එය ඔහුගේ ඇදහිල්ල බව පතන්ට දැනේ.

1051
02:07:36,754 --> 02:07:38,941
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආරක්ෂකයා, සහෝදරයා.

1052
02:07:40,560 --> 02:07:41,404
ආයුබෝවන්.

1053
02:07:43,936 --> 02:07:45,085
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.

1054
02:07:46,918 --> 02:07:48,115
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

1055
02:07:57,255 --> 02:07:59,215
ඔබගේ යාච්ඤාවලදී මාව මතක තබාගන්න.

1056
02:08:05,528 --> 02:08:06,486
ආයුබෝවන්.

1057
02:08:08,350 --> 02:08:09,186
ආයුබෝවන්.

1058
02:08:41,225 --> 02:08:45,108
"මට ඔයාව හම්බුන දා ඉදන්..."

1059
02:08:45,324 --> 02:08:50,738
"...මට ආශිර්වාදයක් දැනෙනවා."

1060
02:08:50,818 --> 02:09:00,289
"මම මගේ රැකවරණය සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ."

1061
02:09:00,369 --> 02:09:04,156
"මගේ ජීවිතේ ඔයා නැති උනා..."

1062
02:09:04,236 --> 02:09:08,924
"...ඒත් දැන් ඒ අඩුව පිරෙනවා."

1063
02:09:09,792 --> 02:09:18,917
"දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන්,
මට අහිමි වූ දේ මට හමු විය. ”

1064
02:09:20,420 --> 02:09:29,962
"ඔබ දෙවියන් වහන්සේගෙන් මගේ ආශීර්වාදය බවට පත් විය."

1065
02:09:30,130 --> 02:09:39,616
"ඔබ මගේ සිහිනය සැබෑ කළා."

1066
02:09:39,696 --> 02:09:48,734
"ඔබ මගේ ජීවිතය බවට පත් විය."

1067
02:10:08,544 --> 02:10:13,124
"අපි ආයෙත් දවසක හම්බවෙමු..."

1068
02:10:13,204 --> 02:10:17,284
"...එතකන් සමුගන්නවා."

1069
02:10:26,697 --> 02:10:31,228
"අපි ආයෙත් දවසක හම්බවෙමු..."

1070
02:10:31,308 --> 02:10:35,463
"...එතකන් සමුගන්නවා."

1071
02:10:35,768 --> 02:10:40,272
"වෙන්වීම කෙටිකාලීනයි..."

1072
02:10:40,352 --> 02:10:44,251
"...එතකන් සමුගන්නවා."

1073
02:10:44,853 --> 02:10:48,783
"මේ මොහොත ගෙවී යාවි..."

1074
02:10:49,420 --> 02:10:53,266
"...ඒ වගේම ආදරය නැවත පිපෙනු ඇත."

1075
02:10:53,875 --> 02:11:02,148
"කාලය ගෙන එනු ඇත
අපි නැවතත් වෙරළට යමු."

1076
02:11:03,000 --> 02:11:07,459
"එදා මාව මතකද..."

1077
02:11:07,539 --> 02:11:11,983
"...එතකන් සමුගන්නවා."

1078
02:11:12,063 --> 02:11:16,454
"වෙන්වීම කෙටිකාලීනයි..."

1079
02:11:16,534 --> 02:11:20,795
"...එතකන් සමුගන්නවා."

1080
02:11:20,875 --> 02:11:22,862
"ආයුබෝවන්."

1081
02:11:29,876 --> 02:11:31,770
"ආයුබෝවන්."

1082
02:11:38,943 --> 02:11:40,811
"ආයුබෝවන්."

1083
02:11:41,456 --> 02:11:43,683
"ආයුබෝවන්."

1084
02:11:43,763 --> 02:11:45,910
"ආයුබෝවන්."

1085
02:11:46,114 --> 02:11:54,995
"ඔයා මගේ මතකයේ හැමදාම ඉන්නවා."

1086
02:11:59,538 --> 02:12:08,220
"ඔයා මගේ මතකයේ හැමදාම ඉන්නවා."

1087
02:12:08,300 --> 02:12:12,456
"ඔයා එක්ක ගත කරපු ඒ හැම මොහොතකම..."

1088
02:12:12,536 --> 02:12:17,580
"...තවමත් මා තුළ කොහේ හරි වාසය කරනවා."

1089
02:12:17,660 --> 02:12:21,617
"මේ මොහොත ගෙවී යාවි..."

1090
02:12:22,233 --> 02:12:26,168
"...ඒත් ඔයා හැමදාම
මගේ හදවතේ වාසය කරන්න."

1091
02:12:26,730 --> 02:12:31,196
"කාලයට ඕන තරම් උත්සාහ කරන්න පුළුවන්..."

1092
02:12:31,403 --> 02:12:35,390
"...නමුත් කාලය පවා අහිමි වනු ඇත."

1093
02:12:35,771 --> 02:12:40,251
"අපි ආයෙත් දවසක හම්බවෙමු..."

1094
02:12:40,331 --> 02:12:44,817
"...එතකන් සමුගන්නවා."

1095
02:12:44,897 --> 02:12:49,297
"වෙන්වීම කෙටිකාලීනයි..."

1096
02:12:49,377 --> 02:12:53,518
"...එතකන් සමුගන්නවා."

1097
02:12:53,598 --> 02:12:56,113
"ආයුබෝවන්."

1098
02:13:02,703 --> 02:13:05,132
"ආයුබෝවන්."

1099
02:13:11,739 --> 02:13:14,174
"ආයුබෝවන්."

1100
02:13:20,862 --> 02:13:22,998
"ආයුබෝවන්."

1101
02:13:23,078 --> 02:13:25,161
"ආයුබෝවන්."

1102
02:13:26,305 --> 02:14:26,363
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට